1 00:02:15,992 --> 00:02:20,072 Die Canadian Pacific Railway zwei Stahlleitungen, die laufen 2 00:02:20,455 --> 00:02:22,827 einer der meisten spektakulär auf der Erde. 3 00:02:23,583 --> 00:02:27,166 Vom Atlantik bis zum Pazifik ein mächtiger Kommunikations- und Transportweg 4 00:02:27,504 --> 00:02:32,000 das die beiden Ozeane verbindet. Der nördliche Durchgang unserer Tage. 5 00:02:33,343 --> 00:02:35,336 Der Bau dieses modernen Eisenbahnstrecke 6 00:02:35,679 --> 00:02:38,633 ist ein Synonym für Konstruktion einer Nation, Kanada. 7 00:02:39,558 --> 00:02:42,594 Zu Beginn des 19. Jahrhunderts die Zukunft von Kanada als unabhängiger Nation 8 00:02:43,103 --> 00:02:44,431 war ungewiss. 9 00:02:44,729 --> 00:02:47,220 In der britischen Kolonie, isoliert durch gigantische Bergketten 10 00:02:48,066 --> 00:02:49,525 es war von einer Sezession die Rede. 11 00:02:49,943 --> 00:02:52,268 Das konnte nur eine Eisenbahnlinie vereinen diese ferne westliche Provinz 12 00:02:52,612 --> 00:02:53,988 mit dem Rest von Kanada. 13 00:02:54,322 --> 00:02:56,231 Die Entdecker traten ein in den Bergen, 14 00:02:56,575 --> 00:02:59,990 Sie erklommen steile Gipfel und sie durchquerten enge Schluchten. 15 00:03:00,370 --> 00:03:02,612 Die Regierung gab Millionen von Dollar aus bei der Erkundung. 16 00:03:03,164 --> 00:03:06,000 Entdeckt und kartiert Regionen von unbeschreiblicher Schönheit. 17 00:03:06,459 --> 00:03:08,701 Aber die große Barriere der Rocky Mountains 18 00:03:09,045 --> 00:03:11,963 eifersüchtig bewacht in seiner stillen Unermesslichkeit 19 00:03:12,382 --> 00:03:14,375 das Geheimnis, das es möglich machen würde diese Eisenbahn. 20 00:03:14,801 --> 00:03:17,209 Ein Weg, den ich gehen konnte der Zug 21 00:03:17,721 --> 00:03:21,421 Dann kam die Krise. Die Arbeiter warfen ihre Werkzeuge weg. 22 00:03:24,853 --> 00:03:26,228 Die Arbeit war lahmgelegt. 23 00:03:27,272 --> 00:03:29,810 Die Materialien wurden aufgegeben mitten auf den Wiesen 24 00:03:30,734 --> 00:03:33,059 und der Fortschritt der Gleise hörte auf. 25 00:03:34,696 --> 00:03:38,860 Der Notfallausschuss der Regierung eine Notfallsitzung einberufen. 26 00:03:39,576 --> 00:03:42,149 Von Anfang an das Projekt war zum Scheitern verurteilt. 27 00:03:42,537 --> 00:03:46,701 Die Idee, eine Eisenbahn zu bauen durch diese Berge zu fahren war verrückt. 28 00:03:47,000 --> 00:03:49,752 Es gibt keine praktikable Route, hat es nie gegeben 29 00:03:50,086 --> 00:03:52,494 und es ist unnötig zu sagen das wird es nie geben. 30 00:03:55,008 --> 00:03:56,383 Der Vertreter von Ontario. 31 00:03:56,718 --> 00:03:59,387 Die Berge sind nicht alles, Es gibt auch menschliche Hindernisse. 32 00:03:59,846 --> 00:04:03,796 Die Siedler, die Indianer, sie alle bedrohen mit dem Platzen dieses Eisenbahnballons. 33 00:04:04,142 --> 00:04:07,143 Viele Menschen werden sterben, Viele Häuser werden zerstört. 34 00:04:07,854 --> 00:04:10,096 Der Vertreter der britischen Kolonie. 35 00:04:12,359 --> 00:04:14,980 Die britische Kolonie beginnt die Geduld verlieren. 36 00:04:15,278 --> 00:04:17,105 Wir haben zu viele Ausreden gehört. 37 00:04:17,489 --> 00:04:19,695 Auf der anderen Seite sind wir isoliert dieser Berge 38 00:04:20,075 --> 00:04:21,403 worüber wir so viel diskutieren. 39 00:04:21,701 --> 00:04:24,027 Ich warne Sie, meine Herren, dass, Wenn diese Eisenbahn nicht gebaut wird, 40 00:04:24,287 --> 00:04:27,158 die britische Kolonie wird werden in einer separaten Domäne. 41 00:04:27,457 --> 00:04:29,035 Wir werden uns trennen! 42 00:04:32,504 --> 00:04:34,793 Ich denke, unser Gast wird dazu in der Lage sein die Situation klären 43 00:04:35,674 --> 00:04:38,378 wenn man die Gelegenheit dazu bekommt sprechen 44 00:04:39,135 --> 00:04:41,211 Ich bin mir sicher, wann habe es gehört 45 00:04:42,013 --> 00:04:44,421 Sie werden eine andere Vision haben des Projekts. 46 00:04:45,475 --> 00:04:48,346 Ich möchte Sie vorstellen an Herrn William Van Horne, 47 00:04:48,645 --> 00:04:51,017 Generaldirektor von Canadian Pacific Railway. 48 00:04:59,072 --> 00:05:02,275 Es gibt Dinge, die manche Männer Sie können es, andere nicht. 49 00:05:02,826 --> 00:05:07,037 Ihre Aufgabe ist es, ein Land zu regieren, Mein Ziel ist es, Eisenbahnen zu bauen. 50 00:05:07,455 --> 00:05:10,789 Aber da haben wir alle ein Interesse insbesondere im kanadischen Pazifik, 51 00:05:11,251 --> 00:05:13,872 wir gehen alle besser nach oben zum selben Zug. 52 00:05:14,379 --> 00:05:18,163 Ich weiß genau, dass es viele Hindernisse gibt. Menschliche und geografische Hindernisse. 53 00:05:19,259 --> 00:05:21,714 Wir hoffen, dass wir sie überwinden können wenn sie entstehen. 54 00:05:22,596 --> 00:05:27,222 Ich weiß nicht, wie man Wunder vollbringt, ich weiß es einfach ein einfacher Eisenbahnbauer 55 00:05:27,517 --> 00:05:30,637 das kann falsch sein wie jeder Mann. 56 00:05:31,730 --> 00:05:36,557 Aber in diesem Fall versichere ich dass diese Eisenbahn gebaut wird. 57 00:05:37,027 --> 00:05:40,526 Herr Van Horne, Darf ich Ihnen eine direkte Frage stellen? 58 00:05:41,072 --> 00:05:43,777 Ist es möglich, diese Berge zu überqueren? 59 00:05:44,326 --> 00:05:47,742 Wenn Hannibal die Alpen überquerte, Wir werden die Rocky Mountains überqueren. 60 00:05:48,330 --> 00:05:51,829 Es wird Ihre Frage beantworten und schnelle Antwort ein Mann, 61 00:05:52,959 --> 00:05:57,752 Er ist der Entdecker, meine Herren. Ein berühmter Mann an der Grenze. 62 00:05:58,256 --> 00:06:02,206 In diesem Moment schmiedet er einen Plan eine Möglichkeit, die Rocky Mountains zu überqueren. 63 00:06:02,677 --> 00:06:07,173 Ich verspreche Ihnen, dass dieser Mann Sie werden eine Stufe finden. 64 00:09:08,697 --> 00:09:09,479 NEIN! 65 00:09:11,032 --> 00:09:12,361 Ich möchte nur, dass er sich belästigt fühlt. 66 00:10:41,331 --> 00:10:42,244 Ist Dirk Rourke hier? 67 00:10:42,749 --> 00:10:43,579 Nein. 68 00:10:44,000 --> 00:10:45,411 Weißt du, ob er kommen wird? 69 00:10:46,002 --> 00:10:50,214 - Nein. Geht es um Pelz? - Ja. Fell. 70 00:11:02,978 --> 00:11:04,306 Was ist los, Tom? 71 00:11:10,277 --> 00:11:12,150 Das funktioniert bereits. 72 00:11:13,989 --> 00:11:15,187 Wo warst du, Tom? 73 00:11:16,866 --> 00:11:18,610 Du bist also zurück, oder? 74 00:11:22,872 --> 00:11:23,702 Hallo Tom! 75 00:11:24,291 --> 00:11:28,834 -Mikrofon. Wie geht es dir? - Gut. Seid ihr immer noch bei der gleichen Crew? 76 00:11:29,170 --> 00:11:31,792 Ja, bis auf einige dass ich nicht aufwachen wollte. 77 00:11:32,382 --> 00:11:34,090 Wir haben auf Ihre Ankunft gewartet. 78 00:11:34,467 --> 00:11:36,923 Was werden wir tun? Sollen wir weitermachen oder endet es hier? 79 00:11:37,178 --> 00:11:39,171 Das hängt von Van Horne ab, Ist er im Lager? 80 00:11:39,514 --> 00:11:43,049 Ja. Er sitzt gerade in seinem Auto, und freue mich auf das Gespräch mit Ihnen. 81 00:11:43,393 --> 00:11:46,228 Tom! Hallo Tom! 82 00:11:46,980 --> 00:11:48,640 - Bis später, Mike. - Bis später. 83 00:11:53,069 --> 00:11:55,691 Tom, wie geht es dir, alter Fuchs? 84 00:11:56,031 --> 00:11:57,857 Dynamit Dawson, Ich freue mich, Sie zu sehen. 85 00:11:58,199 --> 00:12:00,358 Ich wusste, dass sie nicht bauen konnten Eine Eisenbahn ohne dich. 86 00:12:00,994 --> 00:12:03,865 Ich dachte, sie hätten dich aufgehängt des Halses, als wir uns das letzte Mal sahen. 87 00:12:04,289 --> 00:12:06,697 Sie taten es, aber als wir ankamen Mit den Schienen zur Zivilisation 88 00:12:07,042 --> 00:12:10,909 Es wurde langsam langweilig, also habe ich Ich schüttelte es ab und kam nach Kanada. 89 00:12:11,630 --> 00:12:14,417 Ah, Tom, wie geht es uns? entlang dieser Linie gehen, nicht wahr? 90 00:12:14,841 --> 00:12:17,510 Nein, das werde ich schütteln Eisenbahn oben gerade jetzt. 91 00:12:18,386 --> 00:12:19,715 Gehen Sie, bevor Sie anfangen? 92 00:12:21,139 --> 00:12:24,555 Was können Sie denn im Kopf haben? wichtiger als eine Eisenbahn? 93 00:12:24,935 --> 00:12:28,600 - Du kannst es dir nicht einmal vorstellen. - Aber das kannst du mir nicht antun, Tom! 94 00:12:29,022 --> 00:12:31,595 Denken Sie an die Kämpfe Was wirst du vermissen? 95 00:12:33,318 --> 00:12:35,026 Du wirst weich. 96 00:12:46,748 --> 00:12:47,946 Mike, Woher kam dieser Vogel? 97 00:12:48,333 --> 00:12:49,792 Ich habe ihn heute Morgen eingestellt, warum, was hast du getan? 98 00:12:50,126 --> 00:12:51,537 Was können Sie tun? Wirf ihn aus dem Lager. 99 00:12:51,836 --> 00:12:54,506 Gehen Sie zur Kasse und dich bezahlen. 100 00:12:55,131 --> 00:12:56,709 Lassen Sie mich bitte passieren. 101 00:12:57,008 --> 00:12:59,334 Du hast gehört, Brannigan, Steh auf und geh, beeil dich! 102 00:12:59,844 --> 00:13:01,504 Warte mal, dieser Mann Er ist verletzt. 103 00:13:01,846 --> 00:13:05,381 Und wenn nicht, dann wird es so sein. Draußen und grüß Dirk Rourke von mir. 104 00:13:05,725 --> 00:13:06,888 Ich bin Arzt! 105 00:13:07,269 --> 00:13:09,060 - Arzt? - Ja, das stimmt. 106 00:13:12,065 --> 00:13:13,607 Was für ein Mann bist du? 107 00:13:13,984 --> 00:13:17,269 Ich habe alles gesehen. Er hat ihn angegriffen ohne ihm die Chance zu geben, sich zu verteidigen. 108 00:13:17,654 --> 00:13:18,603 Das ist richtig. 109 00:13:18,905 --> 00:13:22,239 Ich weiß nicht, welche Meinungsverschiedenheiten sie haben, aber Sicherlich können sie ohne Gewalt gelöst werden. 110 00:13:22,617 --> 00:13:25,404 Wie Sie sehen, stellt Mr. Brannigan ein streitsüchtige Arbeiter wie dieser Mann 111 00:13:25,745 --> 00:13:30,288 wird im Lager für Probleme sorgen und wird das Arbeitstempo verlangsamen. 112 00:13:30,625 --> 00:13:32,618 Einen Moment, Weißt du nicht, wer er ist? 113 00:13:32,919 --> 00:13:34,117 Ich kann nicht anders, Doktor. 114 00:13:34,462 --> 00:13:37,333 Ich wurde mit innerer Gewalt geboren. jedes Mal Ich sehe eine Ratte in einem roten Hemd, 115 00:13:37,716 --> 00:13:39,044 Ich werde verrückt. 116 00:13:43,013 --> 00:13:46,049 Tom, was ist passiert? warum Hast du demjenigen die Nase zertrümmert? 117 00:13:46,349 --> 00:13:48,971 -Und wer ist Dirk Rourke? - Es ist eine persönliche Angelegenheit. 118 00:13:49,311 --> 00:13:52,265 - Dynamite, wann ist dieser Arzt angekommen? - Er kam mit dem Krankenwagen. 119 00:13:52,689 --> 00:13:55,643 Und wenn ich dir die Wahrheit sage, vertraue ich nicht von Quacksalbern ohne Koteletten. 120 00:13:55,984 --> 00:13:57,264 Es hängt davon ab, wie schlecht es dir geht. 121 00:13:57,527 --> 00:13:59,983 Sie werden sehen, wie viele kranke Menschen sein werden in Kürze in diesem Lager. 122 00:14:00,530 --> 00:14:03,697 Schade, dass du nicht bleibst um die Parade anzuführen. 123 00:14:10,916 --> 00:14:13,786 Aus dem Parlament, Herr Van Horne, Sie wollen deine Meinung wissen... 124 00:14:14,127 --> 00:14:16,665 Ja, ich habe es gehört. Wir werden ihnen eine Pause gönnen. 125 00:14:17,672 --> 00:14:18,870 Senden Sie dies. 126 00:14:19,257 --> 00:14:23,836 Die Erforschung schreitet weiter voran. Alles ist unter Kontrolle. 127 00:14:30,644 --> 00:14:31,592 Hallo! 128 00:14:32,187 --> 00:14:33,598 - Er ist zurück. - Ich bin zurück. 129 00:14:33,939 --> 00:14:36,264 - Es hat sich um drei Tage verzögert. - Du hast Glück, dass ich gekommen bin. 130 00:14:36,608 --> 00:14:37,521 Habe ich Glück? 131 00:14:37,817 --> 00:14:41,233 Wieder das Parlament. Sie befehlen es mir Ich habe einen Mann zu Pferd geschickt, um nach ihm zu suchen. 132 00:14:42,280 --> 00:14:44,189 Verstecken Sie sich, Herr Van Horne? 133 00:14:44,449 --> 00:14:47,118 Hey, Bergziege mit Hut, Ich habe drei Tage lang gelogen 134 00:14:47,369 --> 00:14:50,120 um dich zu vertuschen, dich anzulügen an den Präsidenten, an das Parlament, 135 00:14:50,413 --> 00:14:52,655 nach Ottawa, sogar zu mir selbst. 136 00:14:52,916 --> 00:14:57,079 Und schwankend erscheinst du hier und sagt „Hallo.“ Schön. 137 00:14:57,379 --> 00:14:59,502 Kann ich dir eine Tasse Tee spendieren? 138 00:14:59,798 --> 00:15:01,755 Es stimmt, ich bin etwas spät dran, aber... 139 00:15:02,008 --> 00:15:05,128 Ich saß nicht gerade in einer luxuriösen Privatkutsche. 140 00:15:06,304 --> 00:15:09,009 Verlass uns. Was sagst du zu mir? 141 00:15:10,058 --> 00:15:11,303 Welchen Weg werden wir gehen? 142 00:15:11,560 --> 00:15:14,181 Diese Erkundung hat bedeutet ein großes persönliches Risiko. 143 00:15:14,479 --> 00:15:17,017 - Ich gehe davon aus, dass er mir den vereinbarten Betrag bezahlen wird. - Die Route, Tom, die Route. 144 00:15:17,315 --> 00:15:19,723 Es ist ein sehr schwieriges Gelände, voller Hindernisse aller Art. 145 00:15:20,026 --> 00:15:22,482 Sprechen Sie ein für alle Mal klar und deutlich. Sag mir nicht, dass du keinen Schritt gefunden hast. 146 00:15:22,737 --> 00:15:24,362 Ja, ich habe einen Schritt gefunden. 147 00:15:24,739 --> 00:15:29,117 Sie müssen Brücken und Tunnel bauen, und mehr als einmal 90-Grad-Umwege machen. 148 00:15:29,578 --> 00:15:35,034 Aber das ist Ihr Weg zum Pazifik und du kannst es schaffen. 149 00:15:36,209 --> 00:15:39,412 Täusche mich nicht, es ist nicht notwendig. 150 00:15:39,838 --> 00:15:42,459 Ich werde die Karten und Details zeichnen die Route, bevor ich gehe. 151 00:15:44,509 --> 00:15:48,803 Sag ihnen, wir haben die Route gefunden, dass mein persönlicher Entdecker, Tom Andrews 152 00:15:49,264 --> 00:15:54,258 hat einen Schritt gefunden und das Alle oben vorgeschlagenen Routen 153 00:15:54,644 --> 00:15:55,807 Sie sind undurchführbar. 154 00:15:56,104 --> 00:15:58,429 - Sie sind was? - lmpr... Unmöglich ausgedrückt. 155 00:16:02,027 --> 00:16:04,434 Tom, was hast du zum Verlassen gesagt? 156 00:16:04,821 --> 00:16:06,648 Du hast den Schritt bereits getan, meine Arbeit ist erledigt. 157 00:16:07,073 --> 00:16:09,564 Oh nein, das geht nicht. Er muss bis zum Schluss bleiben. 158 00:16:10,243 --> 00:16:11,524 Vielleicht ein andermal. 159 00:16:11,953 --> 00:16:14,409 Diese persönliche Entdecker-Sache Es hat meine Seele berührt. 160 00:16:14,873 --> 00:16:16,782 Aber für den Moment Genug von der Eisenbahn. 161 00:16:17,209 --> 00:16:20,293 Ich habe ein anderes Projekt westlich von Calgary. Ich habe mich letztes Jahr verlobt. 162 00:16:20,587 --> 00:16:24,537 - Du lügst noch mehr als ich. - Ich lüge dich nicht an. Ich habe eine weitere Verpflichtung. 163 00:16:25,175 --> 00:16:28,674 Außerdem bin ich es leid, mich selbst zu verlassen Knöchel in den Kämpfen anderer Leute. 164 00:16:29,012 --> 00:16:30,554 Von nun an werde ich ein Mann des Friedens sein. 165 00:16:30,889 --> 00:16:33,427 Wenn du so weiterredest Ich werde denken, dass er ein Heiliger ist. 166 00:16:34,559 --> 00:16:35,888 Guten Morgen, Herr Van Horne. 167 00:16:38,063 --> 00:16:41,432 Wir haben die Medikamentenliste erstellt das wir brauchen. Ich möchte, dass du es siehst. 168 00:16:41,733 --> 00:16:43,642 Wir werden sie später untersuchen, Doktor. 169 00:16:43,985 --> 00:16:45,942 Ich möchte Sie gerne vorstellen an Herrn Tom Andrews. 170 00:16:46,321 --> 00:16:50,449 Dr. Mason und Dr. Edith Cabot, Sie sind unser medizinisches Team. 171 00:16:50,742 --> 00:16:53,743 Wow, Tom Andrews! Es ist, als ob ich ihn bereits kenne. 172 00:16:54,037 --> 00:16:55,911 Herr Van Horne hat geprahlt So viel von dir... 173 00:16:56,206 --> 00:16:59,290 Erfreut, Herr Doktor. Cabot. 174 00:17:00,085 --> 00:17:02,042 Das bist du also der berühmte Entdecker. 175 00:17:02,379 --> 00:17:06,079 Ich bin etwas anderes, ich bin der Berühmte Mr. Van Hornes persönlicher Scout. 176 00:17:06,424 --> 00:17:09,129 Das muss lustig sein, aber ich bin nicht gut in Witzen. 177 00:17:09,469 --> 00:17:12,387 Das ist nicht lustig, Edith, denken viele Wer ist der beste Entdecker? 178 00:17:12,722 --> 00:17:15,048 und weiß, wie man Probleme löst in diesem Geschäft. 179 00:17:15,350 --> 00:17:17,888 Aber man kann es nicht sagen mach es lustig 180 00:17:18,186 --> 00:17:19,349 Probleme lösen? 181 00:17:19,646 --> 00:17:21,722 Er ist schnell mit seinen Fäusten und mit einer Waffe. 182 00:17:22,023 --> 00:17:25,024 Viele Saboteure und Unruhestifter Sie gehen in die Lager. 183 00:17:25,360 --> 00:17:27,234 Es braucht einen Mann für deren Ausweisung verantwortlich zu sein. 184 00:17:27,571 --> 00:17:30,062 Das ist richtig, Doktor, ich ruiniere sie und du reparierst sie. 185 00:17:30,407 --> 00:17:32,945 Sie haben Recht, Herr Van Horne, Es ist nicht lustig. 186 00:17:33,577 --> 00:17:35,984 Ich habe überprüft, ob dies der Fall ist seine Arbeit zur Perfektion. 187 00:17:36,371 --> 00:17:39,076 Aber ich kann nicht dafür sein Gewalt als Lösung. 188 00:17:39,457 --> 00:17:41,165 Sie werden viel Gewalt gesehen haben. 189 00:17:41,501 --> 00:17:43,494 Ich durfte es an der Grenze erleben mit meinem Vater, 190 00:17:43,753 --> 00:17:47,253 Dr. Mason war sein Partner. Sie haben meinen Vater, Mr. Andrews, getötet. 191 00:17:47,549 --> 00:17:50,799 wegen des Versuchs, eine Waffe dagegen einzusetzen ein Mann, anstatt mit ihm zu argumentieren. 192 00:17:51,303 --> 00:17:54,220 Ich wäre noch am Leben wenn er keine Waffen getragen hätte. 193 00:17:54,598 --> 00:17:56,175 Das mit deinem Vater tut mir sehr leid. 194 00:17:56,474 --> 00:17:59,641 aber das habe ich in diesem Land gelernt Wer schnell zeichnet, lebt länger. 195 00:17:59,936 --> 00:18:04,349 Gewalt löst niemals etwas, sondern nur Es bringt mehr Ressentiments und mehr Gewalt mit sich. 196 00:18:04,691 --> 00:18:06,980 Was schlagen Sie dann vor? Liebling? 197 00:18:07,694 --> 00:18:10,730 - Ich würde keine bewaffneten Männer einstellen. - Danke, Fräulein. 198 00:18:11,072 --> 00:18:12,982 Deine Worte geben mir Recht in dem Gespräch, das er geführt hat 199 00:18:13,283 --> 00:18:16,734 Bei Herrn Van Horne ist kein Platz hier für einen Mann wie mich. 200 00:18:17,037 --> 00:18:20,737 - Ich bin Ihnen sehr dankbar. - Gern geschehen, wir kommen später wieder. 201 00:18:26,546 --> 00:18:30,674 Ich sollte nicht so mit ihm reden, das ist ein guter Arzt und eine tolle Frau. 202 00:18:31,009 --> 00:18:33,417 Sie ist hübsch und sie ist verrückt. Er sagt viel Unsinn. 203 00:18:33,720 --> 00:18:35,428 Warum gehst du also? 204 00:18:35,764 --> 00:18:38,385 Ich habe bereits einen Job gemacht und nun ja, Jetzt fahre ich in den Urlaub. 205 00:18:38,808 --> 00:18:41,346 Ach, Urlaub! Ich dachte, es wäre ein neues Projekt. 206 00:18:41,645 --> 00:18:44,562 Herr Tom Andrews von einer Frau gejagt. 207 00:18:44,814 --> 00:18:47,732 Natürlich eine menschlichere, nicht so engelhaft. 208 00:18:48,068 --> 00:18:51,484 Viel Glück beim Bau und wann Kommen Sie in Calgary vorbei und pfeifen Sie. 209 00:19:39,661 --> 00:19:40,491 Tom! 210 00:19:41,162 --> 00:19:43,867 - Mama, es ist da! - Das? 211 00:19:57,095 --> 00:19:59,218 - Tom! - Cecille! 212 00:20:07,105 --> 00:20:08,480 Oh Tom! 213 00:20:14,237 --> 00:20:16,029 Ich hatte das Gefühl, dass du heute ankommen würdest. 214 00:20:16,781 --> 00:20:19,533 Hey, mein kleiner Wilder... 215 00:20:23,079 --> 00:20:25,831 Ich habe geträumt und gebetet und schon bist du hier. 216 00:20:44,684 --> 00:20:46,262 Mama, schau, was ich gefunden habe. 217 00:20:49,064 --> 00:20:52,433 - Willkommen, Herr Andrews! - Wie geht es dir, Mutter Gautier? 218 00:20:55,070 --> 00:20:58,569 Sie ist schöner denn je, mehr als alle, die ich da draußen gesehen habe. 219 00:20:58,990 --> 00:21:00,698 Mama, du wirst rot. 220 00:21:01,201 --> 00:21:02,660 Ich werde das Abendessen vorbereiten. 221 00:21:03,578 --> 00:21:05,452 Ich werde es geben das Pferd bürsten. 222 00:21:06,623 --> 00:21:08,616 Welche Mädchen hast du dort gesehen? 223 00:21:09,042 --> 00:21:13,669 Viele in British Columbia Ich habe eine sehr attraktive Squaw kennengelernt. 224 00:21:14,005 --> 00:21:16,710 - Einen Meter hoch und einen Meter breit. - Du machst schon Witze. Ich sollte... 225 00:21:17,801 --> 00:21:19,628 Oh Tom! 226 00:21:21,888 --> 00:21:24,379 Das sagen Sie jetzt, aber eines Tages Du wirst die Eisenbahn vermissen 227 00:21:24,808 --> 00:21:26,551 - und du wirst wieder gehen. - Oh nein! 228 00:21:27,102 --> 00:21:29,640 Nicht einmal die berittene Polizei würde mich mitnehmen da hinten. 229 00:21:29,938 --> 00:21:33,307 Es können Erkundungsarbeiten durchgeführt werden ohne Ihr Leben riskieren zu müssen. 230 00:21:33,567 --> 00:21:35,144 Ich bin so glücklich das würde mich zum Weinen bringen. 231 00:21:35,485 --> 00:21:38,190 Papa sagte, ich würde schielen weil ich so viel auf die Straße geschaut habe 232 00:21:38,488 --> 00:21:41,323 - wofür du zurückkehren wolltest. - Wo ist dein Vater? 233 00:21:41,575 --> 00:21:42,985 Er musste zu einer Besprechung gehen. 234 00:21:43,326 --> 00:21:45,153 Haben Sie unseren See gesehen? Der, von dem du mir erzählt hast. 235 00:21:45,495 --> 00:21:47,820 Und es ist schöner als beim ersten Mal, als ich ihn sah. 236 00:21:48,164 --> 00:21:50,038 Jetzt nennen sie es Lake Louis. 237 00:21:51,376 --> 00:21:55,789 Aber es ist zu wild für eine Hochzeitsreise. Bären, Luchse... 238 00:21:57,173 --> 00:21:59,961 An deiner Seite habe ich keine Angst Du bist willkommen auf der Welt. 239 00:22:00,510 --> 00:22:03,345 Weißt du etwas, Cecille? Ich und deines auch nicht. 240 00:22:08,184 --> 00:22:11,388 - Als ich dir das gab... - Die Nacht, in der du mich gefragt hast. 241 00:22:12,105 --> 00:22:16,684 Tom, es wird nichts Schöneres geben als mit dir verheiratet zu sein. 242 00:22:21,615 --> 00:22:24,865 Du wirst dich umziehen müssen, du wirst mir Essen machen, Du wirst es mir wie eine Squaw servieren... 243 00:22:25,368 --> 00:22:27,740 Nichts davon. Das hätte Dirk Rourke gewollt. 244 00:22:28,538 --> 00:22:31,325 Wenn wir verheiratet sind Es wird aufhören, mich zu stören. 245 00:22:31,750 --> 00:22:33,410 - Dirk Rourke? - Ja. 246 00:22:33,752 --> 00:22:36,243 Es verfügt über ein Versorgungslager, zumindest sagt er das. 247 00:22:36,630 --> 00:22:41,208 Aber es ist der Vorwand, den er benutzt, um zu kommen Mal sehen... Papa, wie er sagt. 248 00:22:41,551 --> 00:22:42,962 Hat er dich schon wieder gestört? 249 00:22:43,261 --> 00:22:45,799 Ich habe es ihm damals sehr deutlich gesagt und es hat gereicht. 250 00:22:46,640 --> 00:22:50,305 Du hättest sein Gesicht sehen sollen Ich habe ihm gesagt, dass ich dich heiraten würde. 251 00:22:50,685 --> 00:22:53,057 Ich hätte dich getötet Wenn ich dich damals gesehen hätte. 252 00:22:54,356 --> 00:22:57,938 Er wollte es schon tun. war Ich schieße dort in der Schlucht auf mich. 253 00:22:58,360 --> 00:22:59,558 Nein... 254 00:23:00,403 --> 00:23:02,361 Und du bist der Grund. 255 00:23:02,697 --> 00:23:04,939 Wenn Papa es gewusst hätte, hätte er es nicht getan Ich war zu dem Treffen mit Dirk. 256 00:23:06,243 --> 00:23:07,701 Hat Dirk dieses Treffen einberufen? 257 00:23:08,119 --> 00:23:09,993 Sie wollten über etwas reden der Eisenbahn. 258 00:23:10,330 --> 00:23:13,201 - Wo sind sie? - In der Scheune seines Lagerhauses. 259 00:23:15,669 --> 00:23:19,334 Tom, Dirk hat mich nicht schon wieder gestört. seit diesem ersten Mal. 260 00:23:19,631 --> 00:23:21,173 Aber es hat mich gestört. 261 00:23:24,594 --> 00:23:27,631 Nicht eingreifen, nicht gehen, alle seine Männer werden dort sein. 262 00:23:27,889 --> 00:23:28,920 Weitaus besser. 263 00:23:39,818 --> 00:23:42,854 Bitte bleiben Sie, Sie waren es so lange weg... 264 00:23:44,823 --> 00:23:48,441 Es wird Schüsse geben. Dirk hat wenig Geduld und du auch. 265 00:23:48,827 --> 00:23:50,025 Ich will dich nicht verlieren, Tom. 266 00:23:54,666 --> 00:23:59,162 Vielleicht ist es besser, wenn du unbewaffnet gehst. Ich möchte mit diesen Männern reden. 267 00:23:59,921 --> 00:24:02,210 Sag ihnen, dass ich gekommen bin bleiben 268 00:24:09,431 --> 00:24:11,673 Tom! Tom! 269 00:24:12,309 --> 00:24:13,803 - Was ist los, Cecille? - Er geht zum Treffen. 270 00:24:14,102 --> 00:24:15,727 Ohne dies sind Sie sicherer. 271 00:24:23,028 --> 00:24:26,942 Sie werden ihn lynchen, Dirk ist zu allem fähig. Es wird ihn töten! 272 00:24:35,624 --> 00:24:38,743 Die Eisenbahn wird unser Ende bringen Freiheit und unser Land. 273 00:24:40,128 --> 00:24:41,587 Dieses Land gehört uns und wir werden es verteidigen. 274 00:24:41,880 --> 00:24:44,964 - Vielleicht schaffen sie es nicht, es zu Ende zu bringen. - Sie sagen, sie hätten die Arbeit eingestellt. 275 00:24:45,342 --> 00:24:47,630 Die Arbeit geht weiter und ich kann es beweisen. 276 00:24:48,094 --> 00:24:50,336 Erinnern Sie sich an Tom Andrews? Er war letztes Jahr hier. 277 00:24:51,014 --> 00:24:53,931 - Du kennst ihn, Gautier. - Natürlich wird er meine Tochter heiraten. 278 00:24:54,267 --> 00:24:57,268 Er hat dich auch betrogen, wie jeder. 279 00:24:57,729 --> 00:25:00,434 Sie werden überzeugt sein, wenn Sie es hören was ich dir sagen werde. 280 00:25:00,982 --> 00:25:04,232 Es gibt einen Schritt, durch den kann die Bahn überqueren. 281 00:25:04,778 --> 00:25:07,483 Ich kenne ihn, habe es aber nicht gesagt nichts zum Wohle aller. 282 00:25:07,906 --> 00:25:11,156 Aber Tom Andrews hat es gefunden. Ich habe es letzte Woche genau dort gesehen. 283 00:25:12,077 --> 00:25:13,950 Arbeite als Entdecker für die Bahn! 284 00:25:14,287 --> 00:25:17,407 - Er hat mir nichts davon erzählt. - Wir müssen ihm eine Lektion erteilen. 285 00:25:19,334 --> 00:25:21,327 Warum erzählst du ihnen nicht alles, Rourke? 286 00:25:23,088 --> 00:25:25,875 dass du mir gefolgt bist und es versucht hast Schieße mir eine Kugel in den Rücken. 287 00:25:26,550 --> 00:25:28,542 Aber wir werden das beheben dann allein. 288 00:25:29,636 --> 00:25:33,087 Ich möchte meinen Standpunkt deutlich machen. Ich habe vor, hier zu bleiben, 289 00:25:33,890 --> 00:25:37,840 heiraten, ich mag dieses Land und seine Menschen, ich möchte einer von euch sein. 290 00:25:38,228 --> 00:25:43,104 Aber wenn man den Unsinn von Rourke glaubt Ich sage dir, vielleicht ändere ich meine Meinung. 291 00:25:43,441 --> 00:25:46,478 Ich möchte keine Waffe in die Hand nehmen müssen jedes Mal, wenn ich mein Haus verlasse. 292 00:25:46,778 --> 00:25:49,447 Werden Sie leugnen, dass Sie es gefunden haben? dieser Schritt für die Eisenbahn? 293 00:25:49,739 --> 00:25:52,230 Nein, aber wenn ich es nicht gewesen wäre, jemand anderes hätte es gefunden. 294 00:25:52,867 --> 00:25:55,275 Die Eisenbahn wird hierher kommen, niemand kann es aufhalten. 295 00:25:55,579 --> 00:25:57,452 Und natürlich werden sich die Dinge ändern. 296 00:25:57,872 --> 00:26:00,280 Aber Rourke hat Unrecht, wenn er sagt das wird uns schaden. 297 00:26:00,667 --> 00:26:03,787 Die Eisenbahn wird viele Vorteile bringen Das weißt du bis jetzt nicht. 298 00:26:05,297 --> 00:26:07,538 Das erste ist, dass du gehen wirst isoliert zu leben. 299 00:26:07,841 --> 00:26:09,999 - Du wirst ein Teil der Welt sein. - Es ist alles eine Lüge! 300 00:26:10,302 --> 00:26:11,926 Die Bahn hat es geschickt um dich zu täuschen. 301 00:26:12,345 --> 00:26:14,967 Ich arbeite nicht mehr für sie. Und wenn ich hier bleibe, 302 00:26:15,265 --> 00:26:17,304 Ich interessiere mich so sehr für was die Eisenbahn kann bedeuten 303 00:26:17,601 --> 00:26:18,763 wie jeder von euch. 304 00:26:19,060 --> 00:26:20,934 Ich sage, wir müssen aufhören die Eisenbahn! 305 00:26:22,939 --> 00:26:26,106 Freunde, bitte, für euch Familien, für Ihr Zuhause, 306 00:26:26,401 --> 00:26:28,192 Fang nicht mit etwas an dass du nicht fertig werden kannst. 307 00:26:28,486 --> 00:26:30,894 Wir machen es zu Ende! Willst du verlieren? alles was du hast? 308 00:26:31,281 --> 00:26:32,479 Mein einziges Interesse gilt dir! 309 00:26:32,782 --> 00:26:35,155 Ihr einziges Interesse gilt Ihren Lagerhäusern von Lieferungen. 310 00:26:35,577 --> 00:26:37,451 Denn die Vorteile, die Sie haben von diesen Leuten bekommen 311 00:26:37,787 --> 00:26:39,068 sie werden verschwinden. 312 00:26:39,456 --> 00:26:41,662 Fallensteller werden es nicht haben als dir ihre Felle zu verkaufen, 313 00:26:41,958 --> 00:26:45,541 Sie können sie direkt versenden, und das Gleiche Es wird Bauern und Siedlern passieren. 314 00:26:45,921 --> 00:26:48,079 Du bist der Einzige, dem es wehtun wird die Eisenbahn. 315 00:26:48,381 --> 00:26:50,421 Die Eisenbahn wird bringen eine Lawine von Menschen! 316 00:26:50,759 --> 00:26:54,459 Hunderte Männer, die jagen werden die Tiere, die dir gehören! 317 00:26:55,347 --> 00:26:57,635 dass sie dich mitnehmen werden deine Ernte! 318 00:26:58,141 --> 00:27:00,466 Das ist der Mann, den du haben wirst dankbar sein, dass deine Kinder 319 00:27:00,769 --> 00:27:02,393 verhungern. 320 00:27:02,687 --> 00:27:05,522 Das habe ich vor langer Zeit geschworen, Rourke Eines Tages würde ich die Rechnung mit dir begleichen! 321 00:27:51,278 --> 00:27:53,484 Wirst du Cecille mit einem Angestellten verheiraten? der Eisenbahn? 322 00:27:53,822 --> 00:27:55,364 Er wird meine Tochter nicht heiraten! 323 00:28:12,299 --> 00:28:14,125 Stoppen! Stoppen! 324 00:28:16,052 --> 00:28:18,590 - Hör auf zu kämpfen. - Gerade jetzt, Vater. 325 00:28:20,849 --> 00:28:22,094 Tom, du solltest dich schämen. 326 00:28:23,435 --> 00:28:25,392 Es wäre mir peinlich, wenn ich er wäre. 327 00:28:26,730 --> 00:28:28,603 - Wieder die Eisenbahn. - Ja, Vater. 328 00:28:29,441 --> 00:28:32,442 Du liegst falsch, wenn du gehst zu diesen Treffen. 329 00:28:32,861 --> 00:28:34,937 Sie können dir nur Probleme bereiten. 330 00:28:35,530 --> 00:28:38,650 Ich bitte Sie, zu Ihrem zu gehen Häuser und meditieren Sie ruhig darüber. 331 00:28:38,950 --> 00:28:41,488 - Ja, Vater. - Tom, ich möchte mit dir reden. 332 00:28:42,037 --> 00:28:43,661 - Heile Rourke. - Ja, Vater. 333 00:28:53,632 --> 00:28:55,340 Rourke wird dir das nie verzeihen. 334 00:28:56,134 --> 00:28:57,878 Das Ende einer langen Freundschaft. 335 00:28:59,471 --> 00:29:01,926 Dies ist die erste Gelegenheit dass ich dich willkommen heißen musste. 336 00:29:03,225 --> 00:29:08,385 Cecille hat eines Tages auf dich gewartet. Er sagt, Sie hätten die Eisenbahn verlassen. 337 00:29:09,147 --> 00:29:11,187 Es ist kein Ort zum Mitnehmen zu einer Frau. 338 00:29:12,692 --> 00:29:14,981 Weißt du, dass ich campen gehe? der Eisenbahn morgen? 339 00:29:15,862 --> 00:29:17,143 Nein. Wohin? 340 00:29:17,405 --> 00:29:19,065 Herr Van Horne hat mich angerufen. 341 00:29:19,366 --> 00:29:21,691 Denken Sie, dass meine Anwesenheit Es wäre gut für Männer. 342 00:29:22,410 --> 00:29:24,486 Und woher hatte er diese Idee? 343 00:29:24,871 --> 00:29:27,409 Du hast gesehen, was Dirk Rourke provoziert. 344 00:29:28,041 --> 00:29:32,335 Die Leute sind nervös, und das könnte böse enden. 345 00:29:34,339 --> 00:29:35,418 Ja. 346 00:29:37,050 --> 00:29:42,839 Ich vertraue darauf, dass wir es gemeinsam schaffen werden friedlich, bevor es zu spät ist. 347 00:29:45,725 --> 00:29:48,051 - Nun... gute Nacht. - Gute Nacht, Vater. 348 00:29:50,939 --> 00:29:51,970 Oh Tom! 349 00:29:54,234 --> 00:29:57,769 Bitte gib das Cecille. Er hat es bei mir zu Hause gelassen. 350 00:29:58,113 --> 00:29:59,358 Klar! 351 00:30:18,258 --> 00:30:20,001 - Ich habe auf dich gewartet. - Ja? 352 00:30:20,635 --> 00:30:22,675 - Was ist bei dem Treffen passiert? - Alles ist gut gelaufen. 353 00:30:23,638 --> 00:30:27,090 - Weil? Hattest du Angst? - Nein, natürlich nicht. 354 00:30:29,519 --> 00:30:32,010 Ich fühlte mich hier draußen sehr allein Ich warte auf dich 355 00:30:32,731 --> 00:30:36,775 Es ist kalt, aber ich wollte nicht hineingehen bis du zurückkamst. 356 00:30:37,736 --> 00:30:40,523 Übrigens hast du deinen Schal vergessen. im Haus von Pater Lacomb. 357 00:30:42,866 --> 00:30:46,614 Es spielt keine Rolle, du bist zurück. Wir werden zusammen sein... 358 00:30:47,537 --> 00:30:48,818 Wir werden zu unserem See gehen. 359 00:30:49,247 --> 00:30:52,165 Cecille, hör zu, Die Dinge haben sich geändert. 360 00:30:53,710 --> 00:30:55,335 Unser See muss warten. 361 00:30:57,505 --> 00:30:59,498 Ich gehe zum Camp morgen von der Bahn. 362 00:30:59,883 --> 00:31:03,086 - Nein, Tom! Als du ankamst, hast du mir gesagt... - Ja, aber ich habe meine Arbeit noch nicht beendet. 363 00:31:03,553 --> 00:31:05,427 Wenn es Komplikationen gibt, Ich muss da sein. 364 00:31:05,764 --> 00:31:07,507 - Dieser Krieg gehört nicht dir. - Ja, das ist es. 365 00:31:09,184 --> 00:31:12,434 Züge... Niemand redet mehr von etwas anderem. 366 00:31:12,812 --> 00:31:15,766 Gibt es da nicht noch ein anderes wichtiges Thema? Worüber soll man in der Welt reden? 367 00:31:16,149 --> 00:31:18,901 - Ja... Da bist du. - Da bin ich! 368 00:31:19,444 --> 00:31:21,318 Und du wirst mich verlassen, um zurückzukommen campen! 369 00:31:21,613 --> 00:31:23,652 Es wird höchstens noch ein Jahr dauern, versuche es zu verstehen. 370 00:31:24,241 --> 00:31:25,154 Ich verstehe! 371 00:31:25,450 --> 00:31:28,321 Ich habe ein Jahr gewartet, jetzt fragst du mich Lass ihn auf einen weiteren warten, und dann noch einen. 372 00:31:28,745 --> 00:31:32,825 Ich muss Dirk zustimmen, Die Eisenbahn bringt nur Unglück. 373 00:31:34,042 --> 00:31:36,450 Es ist das Einzige, was mir gebracht hat. 374 00:31:37,712 --> 00:31:42,374 Meine Landsleute wollen es nicht, und ich auch nicht... Und ich will dich auch nicht! 375 00:32:13,707 --> 00:32:17,704 Dieses Geschäft verlassen zu haben, Es scheint, als hätten Sie immer noch Interesse an ihm. 376 00:32:18,169 --> 00:32:21,538 Warum kannst du nicht bekommen Nichts ohne Ihren persönlichen Browser? 377 00:32:22,340 --> 00:32:23,455 Da ist Mike. 378 00:32:27,262 --> 00:32:28,507 Tritt beiseite, beiseite. 379 00:32:37,314 --> 00:32:40,599 Gut. Wir haben viele gemacht Fortschritt. 380 00:32:40,984 --> 00:32:44,104 In den Lagern gibt es keine Kämpfe, nicht einmal ein gebrochener kleiner Finger. 381 00:32:44,613 --> 00:32:46,570 In diesem Tempo werden wir die Stufe erreichen vor dem Winter. 382 00:32:46,865 --> 00:32:49,190 Warten wir ab. Wie auch immer, Ich werde wachsam sein. 383 00:32:49,784 --> 00:32:51,777 Es wird sich nie ändern, Tom! 384 00:32:52,287 --> 00:32:54,445 Ich lasse es. Ich werde mir den neuen Abschnitt ansehen. 385 00:33:28,615 --> 00:33:32,114 Was willst du, den Wagen in die Luft jagen? Pferde sind wertvoll. 386 00:33:32,452 --> 00:33:35,157 Tom, wie froh ich war, als Du bist heute Morgen aufgetaucht. 387 00:33:35,455 --> 00:33:38,622 - Sogar die Pferde waren glücklich. - Danke, aber seien Sie vorsichtig damit. 388 00:33:38,875 --> 00:33:40,369 Männer sind das nicht gewohnt zu diesem Material wie Sie. 389 00:33:40,752 --> 00:33:42,709 Ich habe versucht, dich alleine zu sehen den ganzen Tag. 390 00:33:43,088 --> 00:33:45,164 Das ist der beste Weg um es zu bekommen. 391 00:33:45,966 --> 00:33:47,246 Was willst du mir sagen? 392 00:33:47,676 --> 00:33:50,677 Sie stehlen Dynamit. Eine halbe Kiste vorgestern Abend. 393 00:33:51,012 --> 00:33:52,922 - Gestern Abend eine ganze Kiste. - Hast du jemanden gesehen? 394 00:33:53,306 --> 00:33:55,465 Fußspuren herum Von all dem Pulverfass. 395 00:33:55,809 --> 00:34:01,349 Indische Mokassins. Aber Tom, die Indianer Sie wissen nicht, wofür Dynamit ist. 396 00:34:01,648 --> 00:34:03,937 - Wer weiß das noch? - Bisher nur du und ich. 397 00:34:04,276 --> 00:34:06,564 Sprich mit niemandem. Ich werde herausfinden, was los ist. 398 00:34:09,698 --> 00:34:11,108 Bis später. 399 00:34:21,918 --> 00:34:24,125 zwei deiner Männer Sie sehen überhaupt nicht wie Inder aus. 400 00:34:24,462 --> 00:34:25,625 Sie sehen weiß aus. 401 00:34:26,423 --> 00:34:31,001 Der Weiße hat scharfe Augen. Es wäre besser für Sie, sie zu schließen. 402 00:34:32,012 --> 00:34:34,585 Die beiden bleiben. wegnehmen Eure Männer in euer Lager. 403 00:34:46,735 --> 00:34:50,020 - Du nochmal, ich hätte es mir vorstellen sollen. - Ja, Doktor. 404 00:34:50,447 --> 00:34:53,613 Bis jetzt, bis zu dir ist zurückgekehrt, es herrscht Frieden. 405 00:34:54,075 --> 00:34:57,279 Mit dir kehren die Waffen zurück, die Fäuste, die Gewalt. 406 00:34:57,579 --> 00:34:59,951 Doktor, ist Ihnen das nicht passiert? der Kopf, dass ich einen Grund haben kann 407 00:35:00,332 --> 00:35:02,408 - um diese Männer zu erschießen? - Aus welchem ​​Grund? 408 00:35:18,725 --> 00:35:19,923 Ganz einfach, Leute. 409 00:35:20,977 --> 00:35:21,891 Vater! 410 00:35:27,150 --> 00:35:29,273 Bringen Sie ihn zum Krankenhauswagen sobald wir es bewegen können. 411 00:35:34,449 --> 00:35:35,480 Wonach suchst du? 412 00:35:39,871 --> 00:35:40,701 Arzt! 413 00:35:45,001 --> 00:35:45,997 Da hast du recht. 414 00:35:56,471 --> 00:35:58,179 Ihr zwei, kommt mit mir. 415 00:36:11,987 --> 00:36:14,941 Aufstehen! Und du auch! 416 00:36:16,741 --> 00:36:18,817 Bring sie nach Calgary, Beschuldigen Sie sie wegen Mordes. 417 00:36:23,039 --> 00:36:24,202 Arzt! 418 00:36:52,235 --> 00:36:55,236 Ich... 14, 15, 16... 419 00:36:55,572 --> 00:36:57,066 Du hast eine gute Hütte gefunden. 420 00:36:57,490 --> 00:37:00,990 Wenn wir die Berge erreichen, Ich werde noch einen brauchen. 421 00:37:01,411 --> 00:37:04,697 Sie werden ein anderes Mal weiterspielen. Wie viele Patronen benötigen Sie? 422 00:37:05,040 --> 00:37:07,079 Fast tausend Patronen. 423 00:37:07,417 --> 00:37:10,537 108 Patronen pro Karton, Fabrikat fast zehn Kisten. 424 00:37:10,879 --> 00:37:13,631 Und damit kannst du dich in die Hölle schicken an das gesamte Lager. 425 00:37:15,258 --> 00:37:18,176 - Erzählen Sie mir von Ihren Assistenten. - Ich habe zwei davon rausgeschmissen. 426 00:37:18,803 --> 00:37:20,630 Aber nicht so wie du es jetzt tust. 427 00:37:22,515 --> 00:37:24,425 Tom, du hast mich enttäuscht. 428 00:37:25,143 --> 00:37:28,512 Als ich Sheriff in den Territorien war des Delaware River... 429 00:37:28,855 --> 00:37:30,812 Das letzte Mal, als du mir gesagt hast, Du warst Richter 430 00:37:31,441 --> 00:37:34,110 Er hat einen Schuss pro Mann gemacht, und das war alles. 431 00:37:34,444 --> 00:37:36,900 Du zu den beiden Du schneidest ihnen nur die Flügel ab. 432 00:37:37,197 --> 00:37:38,656 Ich probiere neue Taktiken aus. 433 00:37:39,032 --> 00:37:43,160 Ich verstehe, du willst gut aussehen mit dem Quacksalber. 434 00:37:44,788 --> 00:37:47,539 Nun, zu anderen Zeiten warst du gut. 435 00:37:47,916 --> 00:37:49,790 Aber wenn ein Mann wie du beginnt weicher zu werden, 436 00:37:50,168 --> 00:37:52,837 - endet wie Gelee. - Es ist nur so, dass ich alt werde. 437 00:37:53,129 --> 00:37:55,620 -Hey, ich brauche dein Auto. - So dass? 438 00:37:55,882 --> 00:37:57,542 Es ist eine weitere neue Taktik. 439 00:37:58,385 --> 00:38:01,635 Heute Abend binde ich mein Pferd mit den anderen zusammen, wo jeder es sehen kann. 440 00:38:02,305 --> 00:38:05,342 Bring deine Decken zu meinem Zelt, Schalten Sie die Lampe ein und beginnen Sie zu lesen. 441 00:38:05,642 --> 00:38:09,058 - Wenn Sie es wissen. - Lesen? Ich habe in Harvard studiert. 442 00:38:09,396 --> 00:38:10,641 Ich dachte, es wäre Yale. 443 00:38:11,106 --> 00:38:12,849 Nun ja, an der Universität. 444 00:38:13,191 --> 00:38:16,607 Dann fangen Sie an zu lesen. muss Es kommt mir vor, als wäre ich in meinem Laden. 445 00:38:17,320 --> 00:38:20,191 Warum kann ich dich nicht begleiten? Für was auch immer. 446 00:38:20,657 --> 00:38:23,824 Ein Mann muss es tun. Es ist mein Ding. Indianer. 447 00:38:24,202 --> 00:38:27,322 Indianer... Nun ja, ich einmal Ich lebte mit einer Squaw zusammen, die... 448 00:38:28,164 --> 00:38:30,786 Hey, lass dich auf niemanden ein. 449 00:38:34,671 --> 00:38:39,132 Mal sehen, wohin wollte er? Wow, ich habe den Überblick verloren. 450 00:39:48,912 --> 00:39:51,367 - Wissen Sie, was Dynamit ist? - Ja. 451 00:39:53,375 --> 00:39:58,879 Dynamit fehlt von der Eisenbahn, gestohlen Es ist gefährlich. 452 00:39:59,965 --> 00:40:02,538 Ihr Freund von Pater Lacomb, Wir sehen uns mit ihm auf der Eisenstraße. 453 00:40:02,926 --> 00:40:03,875 Es ist wahr. 454 00:40:04,261 --> 00:40:07,215 Ich bin nicht gekommen, um Sie zu beschuldigen, Chef, verstehst du? 455 00:40:08,223 --> 00:40:12,849 Aber weiße Männer zahlen etwas deiner Jugend, Dynamit zu stehlen. 456 00:40:14,646 --> 00:40:16,935 Diese weißen Männer Sie sind nicht deine Freunde. 457 00:40:18,066 --> 00:40:19,608 Sie haben dir nicht die Wahrheit gesagt. 458 00:40:19,901 --> 00:40:20,932 Komm mit mir. 459 00:41:31,556 --> 00:41:32,587 Ich fühle. 460 00:41:33,725 --> 00:41:37,426 - Das wird nicht noch einmal passieren. - Danke, Chef. 461 00:42:18,603 --> 00:42:19,469 Jungs! 462 00:42:28,905 --> 00:42:30,649 Lass die Pferde los und füttere sie. 463 00:42:33,618 --> 00:42:34,614 Nein, warte. 464 00:42:35,579 --> 00:42:37,037 Es ist, als würde man auf ein Ziel schießen. 465 00:42:37,581 --> 00:42:40,747 Ich dachte an... etwas Besseres. 466 00:42:58,560 --> 00:43:01,644 Zu einer der Kisten auf dem Boden, oder? Zielen Sie gut. 467 00:43:27,130 --> 00:43:29,206 Gib mir den Weg, Geh aus dem Weg! 468 00:43:29,674 --> 00:43:31,667 Besorgen Sie sich schnell eine Trage! 469 00:44:06,836 --> 00:44:08,035 Arzt! 470 00:44:08,713 --> 00:44:09,911 Ist er gestorben? 471 00:44:10,257 --> 00:44:12,795 Nein, aber ich verstehe es nicht Wie lebt er noch? 472 00:44:14,469 --> 00:44:18,467 Ja, es ist Dynamitzeug. Es war zu nah. 473 00:44:19,057 --> 00:44:21,975 Wenn ich ein paar Meter entfernt gewesen wäre, wäre in Stücke gerissen worden. 474 00:44:22,394 --> 00:44:23,508 Ich wusste es nicht! 475 00:44:27,148 --> 00:44:28,773 Wir müssen warten bis geh ins Krankenhaus. 476 00:44:29,359 --> 00:44:30,984 Wir sollten ihm keine Transfusion geben jetzt. 477 00:44:31,319 --> 00:44:34,320 Es braucht Blut, wenn nicht, Er wird es nicht lebend in den Operationssaal schaffen. 478 00:44:34,990 --> 00:44:36,899 Ich warne dich, er kann sterben. 479 00:44:37,242 --> 00:44:39,281 Wenn er wählen könnte, würde das Risiko eingehen. 480 00:45:18,241 --> 00:45:19,901 Jetzt liegt es an dir, Freund. 481 00:45:53,735 --> 00:45:55,395 Bleiben Sie eine Weile unten. 482 00:46:04,412 --> 00:46:07,200 Werden Sie jetzt leben, Fräulein? Entschuldigung, Doktor. 483 00:46:07,999 --> 00:46:09,375 Wissen Sie, wie man betet? 484 00:46:40,782 --> 00:46:41,612 Was sagst du? 485 00:46:42,450 --> 00:46:44,692 Die Siedler meines Tals Sie sind bei uns. Fast alle. 486 00:46:45,036 --> 00:46:46,116 Das Gleiche sage ich auch über meine. 487 00:46:46,621 --> 00:46:48,910 Jeder wird bereit sein wenn nötig. 488 00:46:49,249 --> 00:46:52,452 Gute Arbeit. Die Eisenbahn ist für immer verloren. 489 00:46:53,962 --> 00:46:56,500 Wie kannst du es wagen, dich zu treffen? in diesem Haus? 490 00:46:56,882 --> 00:46:58,708 Es wird noch viele weitere Treffen geben in diesem Haus. 491 00:46:59,092 --> 00:47:01,381 Es ist mein Wille und es ist mein Zuhause. 492 00:47:01,678 --> 00:47:03,089 Das tust du auch Hast du dich auf seine Seite gestellt? 493 00:47:03,388 --> 00:47:05,713 Dein Vater ist jetzt einer meiner Assistenten. 494 00:47:05,974 --> 00:47:07,349 Cecille, setz dich, Ich werde dir alles erzählen. 495 00:47:07,642 --> 00:47:09,801 - Danke, ich bleibe lieber stehen. - Was immer du willst. 496 00:47:10,395 --> 00:47:12,222 Wir organisieren zum Handeln. 497 00:47:12,898 --> 00:47:15,305 Wenn der Winter kommt Sie müssen ihre Arbeit einstellen, 498 00:47:15,609 --> 00:47:16,474 Das wird uns Zeit geben. 499 00:47:16,818 --> 00:47:17,981 Ich war im Camp. 500 00:47:18,320 --> 00:47:20,727 Sie werden die Stufe nicht erreichen bevor der Schnee kommt. 501 00:47:21,031 --> 00:47:24,115 Sie hatten einige Unfälle dass sie lange genug aufgeschoben wurden. 502 00:47:24,618 --> 00:47:27,109 Das heißt. Es fehlen ein paar Patronen von Dynamit, um eine Schlucht in die Luft zu sprengen 503 00:47:27,537 --> 00:47:29,411 und sie viele Tage verlieren lassen. 504 00:47:29,706 --> 00:47:33,241 Wenn du zurückkommst, erzähle es dem Rest unsere Freunde, die sich noch gut an ihn erinnern. 505 00:47:33,543 --> 00:47:35,335 Und ich habe neue Ideen dafür wenn der Frühling kommt 506 00:47:35,670 --> 00:47:38,457 Das wird es ihnen sehr schwer machen. Sie werden nicht einmal einen Kilometer pro Tag schaffen können. 507 00:47:38,882 --> 00:47:40,459 Gib mir die Flasche. 508 00:47:41,092 --> 00:47:43,168 Trinken wir auf den Herbst von Van Horne! 509 00:47:43,762 --> 00:47:46,882 nächste Woche Ich werde mit den Indianern reden. Ja. 510 00:47:47,307 --> 00:47:49,264 Bevor der Winter kommt wir werden alle Stämme haben 511 00:47:49,601 --> 00:47:51,594 Von hier nach Vancouver auf Kriegsbasis. 512 00:47:51,978 --> 00:47:53,971 Unfälle verzögern Arbeiten, 513 00:47:54,272 --> 00:47:56,348 sondern ein indianischer Aufstand Es wird sie für immer zerstören. 514 00:47:57,859 --> 00:48:01,109 - Du zuerst, Papa Gautier. - Auf Dirk Rourke! 515 00:48:01,446 --> 00:48:04,780 - Das wirst du in diesem Haus nicht tun! - Cecille, verschwinde aus dem Zimmer! 516 00:48:05,075 --> 00:48:07,032 Ihr seid alle verrückt geworden. 517 00:48:07,410 --> 00:48:09,736 Man kann die Eisenbahn nicht stoppen. 518 00:48:10,080 --> 00:48:12,535 Wenn du ihren Lügen glaubst, wirst du sterben. 519 00:48:12,874 --> 00:48:14,783 Es ist nichts falsch auf der Eisenbahn. 520 00:48:15,252 --> 00:48:18,122 Als ich unterwegs war, bin ich mit dem Zug gereist zur Schule in Montreal. 521 00:48:18,463 --> 00:48:21,215 Sie sind wunderbar, Sie werden uns Zivilisation bringen ... 522 00:48:21,508 --> 00:48:23,132 Halt die Klappe! Sei ruhig, sage ich dir! 523 00:48:23,510 --> 00:48:26,131 Du bist ein Mädchen, Sie werden tun, was wir tun. 524 00:48:26,429 --> 00:48:28,303 - Sie werden wie wir denken! - Ich will es nicht tun! 525 00:48:28,682 --> 00:48:31,220 Wenden Sie sich gegen Ihr eigenes Volk? 526 00:48:31,935 --> 00:48:34,640 Meine eigene Tochter... Du bist nicht länger einer von uns. 527 00:48:35,480 --> 00:48:37,852 Geh weg und denke darüber nach, Du bist immer noch pünktlich. 528 00:48:45,824 --> 00:48:47,069 Gib mir die Flasche. 529 00:49:00,839 --> 00:49:01,752 Cecille! 530 00:49:06,052 --> 00:49:07,297 Ich habe mit deinem Vater gesprochen. 531 00:49:07,804 --> 00:49:09,880 Ich sagte, es tut dir leid und er wird dir vergeben. 532 00:49:11,474 --> 00:49:16,931 Sie müssen an Tom Andrews denken, Sonst würdest du nicht so reden. Du redest wie er. 533 00:49:17,272 --> 00:49:19,763 - Tom Andrews ist weg. - Natürlich ist er weg. 534 00:49:20,692 --> 00:49:22,435 Ich habe mit dir gespielt. 535 00:49:23,069 --> 00:49:25,691 Auf der Bahn ist ein Arzt in den er sehr verliebt zu sein scheint. 536 00:49:26,948 --> 00:49:28,193 Lüge. 537 00:49:30,702 --> 00:49:32,362 Deshalb kam er zu ihnen zurück. 538 00:49:34,539 --> 00:49:39,415 Lügner! Lügner! Lügner! 539 00:49:39,753 --> 00:49:43,038 Im Moment kümmert er sich um ihn im Krankenhaus, sofern er noch lebt. 540 00:49:44,507 --> 00:49:45,752 Er ist krank! 541 00:49:48,929 --> 00:49:50,720 Was ist mit ihm passiert? Sag mir! 542 00:49:51,473 --> 00:49:54,806 Ich sage Ihnen, eine Kugel ist losgegangen mehrere Kisten Dynamit. 543 00:49:55,769 --> 00:49:58,604 Er ist damals nicht gestorben, aber er wird sowieso sterben. 544 00:49:59,397 --> 00:50:01,390 Du solltest ihn besser vergessen. 545 00:50:07,113 --> 00:50:08,394 Dieser Mann passte nicht zu dir. 546 00:50:09,824 --> 00:50:12,991 - Ich kann dich glücklicher machen als ihn. -Woher wissen Sie von der Kugel? 547 00:50:16,498 --> 00:50:20,448 - Du weißt es, weil du es erschossen hast. - Nein, Cecille, ich habe nicht geschossen. 548 00:50:20,794 --> 00:50:25,586 Leugne es nicht. Leugne es nicht! Killer! Killer! 549 00:50:26,091 --> 00:50:30,135 Du wirst am Galgen landen! Killer! Killer! 550 00:50:59,874 --> 00:51:03,789 Er war am Rande des Todes. Ich weiß nicht, wie er es gemacht hat. 551 00:51:05,088 --> 00:51:08,089 Aber er ist jetzt außer Gefahr. Wird leben. 552 00:51:08,425 --> 00:51:12,719 Natürlich wird er leben! Ich war mir sicher, Dieser Mann ist aus Stahl. 553 00:51:13,221 --> 00:51:16,637 Jetzt muss er schlafen. Die Natur wird Ihre Medizin sein. 554 00:51:17,392 --> 00:51:18,555 Es ist ein Wunder. 555 00:51:18,852 --> 00:51:21,390 Er ist nicht von deiner Seite gewichen Es sind noch nicht einmal fünf Minuten vergangen, seitdem es passiert ist. 556 00:51:21,855 --> 00:51:23,764 Das Wunder bist du. 557 00:51:36,494 --> 00:51:39,365 - Tom Andrews, wo ist er? - In Nummer sechs, Fräulein. 558 00:51:39,748 --> 00:51:41,954 - Aber er kommt nicht rein. - Warte, da kann es nicht passieren. 559 00:51:42,667 --> 00:51:45,075 Ich muss ihn sehen, Ich muss rein... 560 00:51:45,378 --> 00:51:48,165 Warten Sie einen Moment, Fräulein. Sie können nicht durchgehen. Du musst Cecille Gautier sein, 561 00:51:48,548 --> 00:51:51,751 Er hat mir von dir erzählt. Ich bin Dynamite Dawson, Toms Freund. 562 00:51:52,052 --> 00:51:56,548 - Snap...? - Ja, es wird ihm gut gehen. Mach dir keine Sorge. 563 00:51:58,725 --> 00:52:00,100 Warum kann ich es also nicht sehen? 564 00:52:00,352 --> 00:52:03,222 Weil er krank ist, Im Moment kann es niemand sehen. 565 00:52:04,147 --> 00:52:06,816 Sie sehen es, wann immer Sie wollen. 566 00:52:31,424 --> 00:52:33,998 Nein, Fräulein, Sie können es nicht sehen. Sie haben den Arzt gehört. 567 00:52:34,386 --> 00:52:36,758 Für wen hält er sich? Für sie ist er mehr als ein Patient. 568 00:52:37,097 --> 00:52:39,006 - Bitte, nein. - Er will mich nicht reinlassen. 569 00:52:39,307 --> 00:52:41,383 weil er Angst hat. Sie will es für sich. 570 00:52:41,643 --> 00:52:44,051 Miss, warum nutzen Sie es nicht? gesunder Menschenverstand? 571 00:52:44,354 --> 00:52:46,311 Ich muss es Tom sagen etwas, das Sie wissen sollten. 572 00:52:46,606 --> 00:52:48,563 - Nein, Fräulein, Sie bleiben hier! - Lass mich gehen! 573 00:52:48,817 --> 00:52:50,893 Was ich Tom zu sagen habe Du kannst es mir sagen. 574 00:52:52,279 --> 00:52:54,271 Er hat mich bereits gewarnt, dass er sehr temperamentvoll sei. Komm mit mir. 575 00:53:00,620 --> 00:53:02,280 Setz dich und beruhige dich. 576 00:53:08,753 --> 00:53:10,212 Was sollte Tom wissen? 577 00:53:10,881 --> 00:53:14,463 Dirk Rourke hat das Dynamit in die Luft gesprengt das verursachte seine Verletzungen. Ich weiß. 578 00:53:15,468 --> 00:53:17,046 Verdammter Schurke! 579 00:53:17,387 --> 00:53:19,214 Er hat die Leute dazu organisiert Kampf gegen die Eisenbahn. 580 00:53:19,639 --> 00:53:22,889 Und er hat Pläne für den Frühling. Ich weiß nicht welche. 581 00:53:23,476 --> 00:53:26,762 - Ich habe versucht, sie aufzuhalten, aber... - Die Schlange versteckt sich im Gras. 582 00:53:27,230 --> 00:53:29,602 Ich bin gekommen, um Ihnen in irgendeiner Weise zu helfen. 583 00:53:30,275 --> 00:53:33,311 Er liebt Tom Andrews immer noch, richtig? 584 00:53:34,070 --> 00:53:36,110 - Was macht das jetzt aus? - Es ist sehr wichtig. 585 00:53:36,406 --> 00:53:39,822 Er muss zurück nach Hause, für Tom und für seine eigene Sicherheit. 586 00:53:40,118 --> 00:53:42,443 Wenn er sein Volk jetzt im Stich lässt, Sie werden sie für eine Verräterin halten, 587 00:53:42,829 --> 00:53:44,454 Sie könnten sie töten. 588 00:53:44,706 --> 00:53:47,541 Dieses Risiko sollten Sie nicht eingehen. Wenn du Tom helfen willst, 589 00:53:47,876 --> 00:53:52,170 bleib bei ihnen, Finden Sie heraus, was Sie können. 590 00:53:53,423 --> 00:53:54,621 Ja! 591 00:53:56,176 --> 00:54:00,921 Und machen Sie sich noch keine Sorgen um den Arzt Er hat ihr keinen Liebesfilter gegeben. 592 00:54:35,465 --> 00:54:38,549 - Was ist los, Mike? - Sie haben die Schienen wieder losgelassen, Boss. 593 00:54:39,177 --> 00:54:42,676 - Wenn dieser Zug dort angekommen wäre... - Gab es weitere Explosionen? 594 00:54:43,431 --> 00:54:47,263 Seit Tagen nicht mehr, aber sie haben das angegriffen Wache und sie haben erneut das Pulvermagazin ausgeraubt. 595 00:54:47,727 --> 00:54:50,515 - Alles kann passieren. - Ist dieser Hund wieder aufgetaucht? 596 00:54:50,939 --> 00:54:53,975 Niemand hat ihn gesehen, seit er gegangen ist. aus dem Lager vor zwei Wochen. 597 00:55:09,833 --> 00:55:12,075 Jetzt haben sie uns wirklich wehgetan. 598 00:55:18,633 --> 00:55:21,005 Kommt, Jungs, Machen wir den Weg frei! 599 00:55:21,428 --> 00:55:23,301 Mach dich wieder an die Arbeit, komm schon, arbeiten! 600 00:55:28,268 --> 00:55:31,055 Wir sind Wochen zu spät. Sabotage hat verhindert 601 00:55:31,479 --> 00:55:35,691 die Ankunft der Materialien. Wir werden nicht in der Lage sein, die Kosten zu decken. 602 00:55:36,401 --> 00:55:40,399 Der Männerlohn wird nicht ankommen pünktlich. Es wird Komplikationen geben. 603 00:55:40,780 --> 00:55:42,191 Ich wünschte, ich wäre dort. Wann wird die Arbeit eingestellt? 604 00:55:42,532 --> 00:55:45,486 Eines Tages wird das Wetter schlechter. Zumindest 605 00:55:46,703 --> 00:55:49,574 Es wird uns Zeit geben, uns neu zu organisieren und wir werden den ganzen Winter haben 606 00:55:49,873 --> 00:55:52,411 um die Formel zu finden um der Sabotage ein Ende zu setzen. 607 00:55:52,709 --> 00:55:55,876 - Ich habe ein paar persönliche Angelegenheiten... - Wir kriegen es hin. 608 00:55:56,254 --> 00:55:57,285 Wir müssen es tun. 609 00:55:57,631 --> 00:55:59,623 Edith hat mir das im Frühjahr erzählt Es wird wie neu sein. 610 00:56:00,008 --> 00:56:03,591 Eine tolle Frau. Wenn ich es ihm nicht gegeben hätte Sein Blut im Zug in dieser Nacht ... 611 00:56:04,429 --> 00:56:06,220 aber egal, es ist vorbei. 612 00:56:06,514 --> 00:56:09,302 - Hat sie mir ihr Blut gespendet? - Ich wusste es nicht? 613 00:56:09,976 --> 00:56:12,265 Ja, und es hat ihm das Leben gerettet. 614 00:56:13,355 --> 00:56:14,635 Auf Wiedersehen, Tom. 615 00:56:17,108 --> 00:56:19,564 - Wie geht es Ihnen, Herr Van Horne? - Wo warst du diese Wochen? 616 00:56:19,903 --> 00:56:24,364 Da, private Angelegenheiten. Meine arme Großmutter hat sich das Bein gebrochen 617 00:56:24,699 --> 00:56:27,155 Ich habe es für ihn geschient. Gute Arbeit. 618 00:56:27,452 --> 00:56:31,319 Du hast auch Arbeit im Camp. Wenn du nicht zurückkommst, wirst du es nicht mehr haben. 619 00:56:37,337 --> 00:56:40,006 - Wie geht es dir, Partner? - Schlimmer noch, sobald ich dich gesehen habe. 620 00:56:40,340 --> 00:56:42,214 Was ist das für eine Geschichte von deiner Großmutter? 621 00:56:42,551 --> 00:56:44,876 Ich wollte dir nicht sagen, was ich war wirklich tun 622 00:56:45,804 --> 00:56:49,967 Tom, hast du aufgehört nachzudenken? Warum explodierte das Dynamit? 623 00:56:50,392 --> 00:56:54,804 Ich dachte, ich hätte vorhin einen Gewehrschuss gehört der Explosion, aber ich bin mir nicht sicher. 624 00:56:55,146 --> 00:56:56,475 Nun, Sie können sicher sein. 625 00:56:56,856 --> 00:56:59,608 Und ich weiß, wer es getan hat: Dirk Rourke. 626 00:57:00,944 --> 00:57:03,861 -Wie hast du es herausgefunden? - Ich habe dort recherchiert. 627 00:57:04,739 --> 00:57:07,740 Es kam mir in den Sinn, ihn im Auge zu behalten nach Rourke durch die Berge. 628 00:57:09,244 --> 00:57:12,031 Ich dachte darüber nach, die Rechnungen zu begleichen für das, was er dir angetan hat. 629 00:57:12,414 --> 00:57:14,656 - Hast du ihn getötet? - Nein, verdammt. 630 00:57:14,958 --> 00:57:17,994 - Ich konnte diesen Hund nicht erreichen. - Tu nichts, Dynamite. 631 00:57:18,378 --> 00:57:20,620 Wenn Rourke dahinter steckt, Ich werde mich um ihn kümmern. 632 00:57:20,964 --> 00:57:23,835 Natürlich steckt er dahinter, Von Anfang an. 633 00:57:24,384 --> 00:57:27,385 Und er hat andere Pläne im Topf kochen. 634 00:57:28,722 --> 00:57:31,295 Wir werden viel Arbeit haben diesen Frühling. 635 00:57:31,975 --> 00:57:33,553 Rourke ist ein Dämon! 636 00:57:35,061 --> 00:57:38,845 Ich werde mit dem Zug zum Camp fahren, Im Frühling werde ich nicht hier sein. 637 00:57:40,108 --> 00:57:42,943 - Pass auf dich auf, Tom! - Danke fürs Kommen, 638 00:57:43,361 --> 00:57:45,318 - und dafür, dass du mich ermutigt hast. - Mann... 639 00:57:58,585 --> 00:58:00,992 Ich hoffe, diese Männer haben es nicht getan beunruhigt über schlechte Nachrichten. 640 00:58:01,338 --> 00:58:02,618 Nein, alles ist in Ordnung. 641 00:58:12,474 --> 00:58:13,802 Ich werde den Verband wechseln. 642 00:58:14,935 --> 00:58:18,884 Behandeln Sie Ihre Patienten immer? als wären sie arme kleine Tiere? 643 00:58:20,357 --> 00:58:21,851 Ich verstehe nicht, was er mir sagt. 644 00:58:22,192 --> 00:58:24,434 Sie erzählten mir von dem Blut das er mir gegeben hat 645 00:58:24,819 --> 00:58:26,278 Warum hatte er es mir nicht gesagt? 646 00:58:26,696 --> 00:58:29,781 Es schien mir nicht wichtig zu sein. würde es geben von keinem anderen Mann getan. 647 00:58:30,784 --> 00:58:32,823 Aber das Wichtigste Es ist so, dass er es für mich getan hat. 648 00:58:33,745 --> 00:58:34,741 Danke schön. 649 00:58:38,833 --> 00:58:41,751 Jetzt, wo ich dein Blut habe, meinst du nicht auch? dass wir etwas gemeinsam haben? 650 00:58:42,921 --> 00:58:44,201 Natürlich nicht. 651 00:58:47,926 --> 00:58:50,132 Edith, ich sollte Gefühle haben wärmer, 652 00:58:50,512 --> 00:58:53,762 weil wir isoliert sein werden eine ganze Weile durch den Schnee. 653 00:59:27,465 --> 00:59:28,497 Hallo, Herr Van Horne. 654 00:59:29,092 --> 00:59:31,879 - Er hat ein sehr gutes Gesicht. - Ich bin neu. Hinsetzen. 655 00:59:32,429 --> 00:59:33,804 Vielen Dank, es wird nur einen Moment dauern. 656 00:59:35,181 --> 00:59:38,515 Ich möchte, dass du ins Lager zurückkehrst sobald Sie reisefähig sind. 657 00:59:38,852 --> 00:59:39,682 Was passiert? 658 00:59:39,978 --> 00:59:42,730 Wir haben bereits mit dem Verlegen begonnen abseits der Straße, aber es geht schief. 659 00:59:43,023 --> 00:59:45,062 Es geht nicht um Sabotage, Es ist im selben Lager. 660 00:59:45,358 --> 00:59:47,896 - Männer wollen nicht arbeiten. - Ist die Zahlung nicht eingetroffen? 661 00:59:48,236 --> 00:59:50,608 Die Mittel werden zurückgehalten Wegen der Bürokratie. 662 00:59:50,906 --> 00:59:52,863 Ich fahre nach Calgary, um es herauszufinden. 663 00:59:53,158 --> 00:59:55,731 Doch die Versprechen funktionieren nicht mehr Männer zu beruhigen. 664 00:59:56,328 --> 00:59:58,735 Sie hatten ihn immer Viel Respekt, Tom. 665 00:59:59,080 --> 01:00:01,406 Wenn ich wenigstens dort sein könnte ein paar Tage und beruhige sie, 666 01:00:01,833 --> 01:00:04,039 Ich hätte Zeit zu bekommen das Geld. 667 01:00:05,212 --> 01:00:10,039 - Edith, was ist mit deinen Haaren passiert? - Ich habe meine Frisur geändert, warum? 668 01:00:10,926 --> 01:00:12,040 Sie ist hübscher. 669 01:00:16,181 --> 01:00:17,758 Viel mehr! 670 01:00:32,405 --> 01:00:37,910 Wie ich dich liebe, Tom! Ich war Ich suche nach dem Grund, kann ihn aber nicht finden. 671 01:00:38,328 --> 01:00:41,578 Du bist außergewöhnlich, Edith, niemals Ich werde dir das vergelten können, was du mir gegeben hast. 672 01:00:41,957 --> 01:00:45,123 Du hast mich bereits bezahlt und mir gegeben um den anderen Tom Andrews zu treffen. 673 01:00:45,418 --> 01:00:46,367 Der andere? 674 01:00:46,711 --> 01:00:50,923 Der hier drin, derjenige, der aufgegeben hat sein Zuhause und ging zur Grenze 675 01:00:51,216 --> 01:00:54,300 um die schönen Dinge nicht zu vergessen des Lebens. 676 01:00:54,678 --> 01:00:57,679 Das ist der Mann die ich bewundere und respektiere. 677 01:00:58,390 --> 01:01:01,260 Nein zu Tom Andrews dass ich mit diesen Revolvern getroffen bin. 678 01:01:02,644 --> 01:01:06,642 Ich habe sie gerade gereinigt. Glaubst du? Wollte ich sie jemals benutzen? 679 01:01:06,940 --> 01:01:08,731 - Aber Sie haben sie benutzt. -Es gibt Zeiten, in denen ein Mann... 680 01:01:09,025 --> 01:01:11,433 Es gibt keine Entschuldigung, eine Waffe zu richten gegen einen Mitmenschen. 681 01:01:11,861 --> 01:01:17,022 Und wenn du für mich fühlst, was ich glaube, Sie werden sie nie wieder verwenden. 682 01:01:17,909 --> 01:01:21,777 Nun ja... sie sind etwas schwer und ich bin nicht mehr so stark wie zuvor. 683 01:01:22,163 --> 01:01:23,706 Ich war mir sicher, dass du das sagen würdest. 684 01:01:25,166 --> 01:01:27,622 Jetzt sind Sie mein Patient und du wirst tun, was ich dir sage. 685 01:01:27,919 --> 01:01:29,711 Das Krankenhausauto Er wird morgen ins Lager zurückkehren. 686 01:01:30,005 --> 01:01:31,380 Das passt zu meinen Plänen. 687 01:01:31,715 --> 01:01:34,965 Die Kranken und Genesenden Sie werden hier bleiben, auch Sie. 688 01:01:35,594 --> 01:01:36,756 Aber ich muss zurück. 689 01:01:37,053 --> 01:01:39,841 Der Arzt sagt nein, Sie müssen sich noch eine Woche ausruhen. 690 01:01:40,307 --> 01:01:42,430 Wir werden getrennt sein, aber nur für kurze Zeit. 691 01:01:42,809 --> 01:01:47,138 Was auch immer Sie bestellen, Doktor. Aber was wäre, wenn Brauchen Sie den alten „Buffalo Bill“? 692 01:01:47,439 --> 01:01:49,016 Du bist weder alt noch Buffalo Bill. 693 01:02:29,522 --> 01:02:34,101 Wow, ein blinder Passagier. Sie verstoßen gegen die Eisenbahnvorschriften. 694 01:02:34,486 --> 01:02:37,902 Nein, ich brauche nur frische Luft und habt eine gute Zeit. 695 01:02:38,198 --> 01:02:41,946 Ich habe Sie noch nicht entlassen. Ich kann dafür sorgen, dass du im Bett bleibst. 696 01:02:44,579 --> 01:02:46,121 Unter Beobachtung. 697 01:02:46,957 --> 01:02:50,539 Sie können es kaum erwarten, wieder an die Arbeit zu gehen. Kommen Sie vorbei und helfen Sie mir, das Material zu überprüfen. 698 01:02:50,835 --> 01:02:51,784 Auf einmal. 699 01:02:52,462 --> 01:02:53,577 Hinsetzen. 700 01:02:55,090 --> 01:02:56,039 Nehmen. 701 01:02:58,635 --> 01:03:02,004 - 20 Dutzend chirurgische Gaze. - Gaze was? 702 01:03:02,847 --> 01:03:05,884 Chirurgisch. Schreiben Sie sie hier auf. 703 01:03:10,897 --> 01:03:13,388 Und ich sage dir nein. Niemals! 704 01:03:14,484 --> 01:03:18,612 Das Stahlmonster wird dich verschlingen. Sie haben gesehen, wie die Büffel verschwunden sind. 705 01:03:19,114 --> 01:03:21,106 Bald wird die Erde selbst verschwinden. 706 01:03:21,533 --> 01:03:24,285 Vereint eure Leute und vertreibe sie aus deinem Land. 707 01:03:40,969 --> 01:03:42,629 Schau sie dir an, habe ich es dir nicht gesagt? 708 01:03:43,430 --> 01:03:46,217 Wenn es uns gelingt, sie dagegen anzufeuern Das Lager, wir werden sie erledigen. 709 01:03:46,600 --> 01:03:48,426 Ja, wir werden diese Diebe rauswerfen. 710 01:03:48,727 --> 01:03:51,348 Mein Plan funktioniert. Ich bin überschwemmt Whisky-Camp 711 01:03:51,688 --> 01:03:53,597 und ich habe auch einen Salon eingerichtet zum Trinken und Spielen. 712 01:03:53,899 --> 01:03:56,899 Wenn diese Idioten gehen wollen Die Werkzeuge, sie haben es sehr einfach. 713 01:03:57,861 --> 01:04:00,945 Wenn diese Krieger gehen Sie werden sich wie die Fliegen in sie verlieben. 714 01:04:06,912 --> 01:04:10,530 Es gibt jetzt keine Abhilfe. Die Bosse der Stämme sind in die Falle getappt. 715 01:04:11,041 --> 01:04:12,286 Es ist Krieg! 716 01:04:12,876 --> 01:04:17,502 Dein verrückter Vater, Er weiß nicht, was er tut. 717 01:04:18,298 --> 01:04:20,374 Er erkennt nicht, dass es uns gehört Blut, das fließen wird, 718 01:04:21,009 --> 01:04:22,800 nicht nur das der Eisenbahner. 719 01:04:32,103 --> 01:04:33,646 Ich habe dir gesagt, du sollst bleiben im Inneren des Hauses. 720 01:04:34,022 --> 01:04:37,356 Papa, verstehst du nicht? Sie müssen Dirk Rourke aufhalten. 721 01:04:37,651 --> 01:04:41,150 Nein, du hast recht. und das solltest du auch Sei bei uns, bei mir. 722 01:04:41,529 --> 01:04:44,021 Das war ich, aber schauen Sie! 723 01:04:44,449 --> 01:04:46,821 Wissen Sie, was sie mit Ihnen machen würden? Wenn Sie sich ihnen jetzt widersetzen würden? 724 01:04:47,244 --> 01:04:49,320 Es gehört den Stämmen, Es ist dein Land! 725 01:04:50,830 --> 01:04:53,156 Sprechen Sie mit ihnen und sehen Sie, ob Sie können überzeugen Sie sie. 726 01:04:54,417 --> 01:05:00,372 Bosse, meine Tochter möchte mit Ihnen reden von den Wundern der Eisenbahn. 727 01:05:01,258 --> 01:05:03,630 Sprich mit ihnen. Aufleuchten! 728 01:05:15,313 --> 01:05:19,441 Zerstöre die Eisenbahn. Vertreibe ihn aus deinem Land! 729 01:05:21,111 --> 01:05:23,150 Wir werden bei Ihnen sein bis zum Tod! 730 01:05:25,699 --> 01:05:30,574 Beruhige dich, es ist noch nicht Zeit, komm zurück zu deinen Stämmen. Ich werde Ihnen Bescheid geben. 731 01:05:33,707 --> 01:05:34,987 Wir reden, wenn sie gehen. 732 01:05:41,756 --> 01:05:44,426 - Bist du jetzt mit mir zufrieden? - Eine Menge. 733 01:05:57,564 --> 01:06:00,980 Ich habe dich gehört. Was Sie getan haben, ist schrecklich. 734 01:06:02,444 --> 01:06:03,357 Ja. 735 01:06:15,373 --> 01:06:17,781 Legen Sie hier etwas Essen hin. Ich werde warnen zu Tom jetzt, solange ich noch kann. 736 01:06:18,168 --> 01:06:20,955 Er ist nicht mehr dein Mann, Du hast ihn mit einer anderen Frau gesehen. 737 01:06:21,379 --> 01:06:23,752 Ja, jemand, der nichts weiß von all dem. 738 01:06:24,090 --> 01:06:27,839 Aber es spielt keine Rolle, Ich muss es ihm sagen. 739 01:06:36,853 --> 01:06:40,187 Du hast gut gesprochen, Dirk, Sie haben uns überzeugt! 740 01:06:41,983 --> 01:06:48,602 Wenn du gehst, wird es für immer sein. Sie können nicht zu uns zurückkommen. Niemals. 741 01:06:56,456 --> 01:07:00,121 Auf Wiedersehen, Mama. Ich liebe dich. 742 01:07:30,282 --> 01:07:32,155 Da ist der letzte Boss. 743 01:07:33,285 --> 01:07:37,033 - Für die Skalpjäger! - Prost, prost! 744 01:08:21,499 --> 01:08:24,833 Lass uns an die Arbeit gehen! Es scheint so Du hast noch nie in deinem Leben einen Zug gesehen! 745 01:08:25,337 --> 01:08:26,747 Ja, aber ich sehe das Büroauto nicht. 746 01:08:30,967 --> 01:08:33,423 - Wo ist der Geldwagen? - Das, wo ist es? 747 01:08:33,762 --> 01:08:35,090 Finden wir es heraus! 748 01:08:35,555 --> 01:08:38,509 Mal sehen, was er uns jetzt sagt Van Horne. 749 01:09:07,254 --> 01:09:09,709 - Wie geht's, Freunde? - Wow, es ist Tom Andrews. 750 01:09:10,131 --> 01:09:11,211 Willkommen, Tom! 751 01:09:12,259 --> 01:09:15,295 - Herr Van Horne ist in Calgary. - Wo ist der Lohn, Andrews? 752 01:09:15,637 --> 01:09:17,630 Wofür wirst du hier dein Geld ausgeben? das Geld? 753 01:09:18,014 --> 01:09:19,758 Mr. Van Horne hat es Ihnen versprochen Was würden Sie verlangen? 754 01:09:20,058 --> 01:09:22,514 - Wir haben die Versprechen schon satt. - Sie werden in ein paar Tagen bezahlt. 755 01:09:22,811 --> 01:09:24,768 Auch wir haben es satt das zu hören! 756 01:09:27,899 --> 01:09:29,441 Ich verstehe, dass du ungeduldig bist, Jungs. 757 01:09:29,818 --> 01:09:31,941 Ich wäre genauso, wenn ich es wäre den ganzen Tag in der Sonne arbeiten, 758 01:09:32,237 --> 01:09:33,612 und habe den Lohn nicht gesehen. 759 01:09:33,905 --> 01:09:36,028 Kein Soja und Mentiroso, und fast jeder weiß es. 760 01:09:36,324 --> 01:09:38,898 Und ich sage dir, du sollst dir keine Sorgen machen, das Geld ist unterwegs. 761 01:09:39,244 --> 01:09:41,735 Ich habe es satt, Versprechungen zu hören. Es sind nur Lügen. 762 01:09:42,080 --> 01:09:43,539 Lasst uns das zerstören! 763 01:09:45,667 --> 01:09:48,372 - Seien Sie vorsichtig, was Sie tun! - Gib ihnen, was sie verdienen, Tom! 764 01:09:49,880 --> 01:09:50,745 Aufleuchten. 765 01:09:52,257 --> 01:09:53,372 Aufleuchten! 766 01:09:53,717 --> 01:09:54,831 Aber Tom, Worauf wartest du noch? 767 01:09:55,135 --> 01:09:56,629 Was du zerbrichst, wird sein vom Lohn abgezogen. 768 01:09:56,970 --> 01:10:00,006 Machen Sie sich wieder an die Arbeit und machen Sie keine Dummheiten. Wir müssen eine Eisenbahn bauen! 769 01:10:00,849 --> 01:10:06,852 Ein harter Kerl! Mit der Hose gebügelt und gut gekämmt! 770 01:10:07,606 --> 01:10:09,764 Hast du deine Waffen vergessen? 771 01:10:10,150 --> 01:10:12,937 Was ist los, Andrews, Bist du ein Feigling? 772 01:10:13,361 --> 01:10:15,687 Kommt schon Leute, zu Baileys Joint. 773 01:10:17,908 --> 01:10:20,030 Hör mir zu, die Konstruktion dieser Linie ist wichtiger 774 01:10:20,327 --> 01:10:21,655 dass persönliche Probleme... 775 01:10:28,376 --> 01:10:30,001 Du hast getan, was du konntest, Tom. 776 01:10:30,295 --> 01:10:32,418 Nein, das hätte ich tun sollen dass er seine Zähne verschluckt hat. 777 01:10:38,803 --> 01:10:41,555 - Tom, kann ich wissen, was mit dir los ist? - Nichts. 778 01:10:41,890 --> 01:10:45,804 Du trägst keine Waffen, nimm und gib ihm, was er verdient zu diesem Schurken, Sohn einer schlechten Mutter. 779 01:10:46,144 --> 01:10:49,311 - Die Zeiten ändern sich. - Was hat diese Frau mit dir gemacht? 780 01:10:50,565 --> 01:10:54,266 Siehst du denn nicht, dass du damit nicht zurechtkommst? Herde Tiere mit guten Worten? 781 01:10:54,819 --> 01:10:56,278 Vielleicht ja. 782 01:11:33,400 --> 01:11:36,187 Balley's Saloon DIE LÄNGSTE BAR DER WELT 783 01:11:42,617 --> 01:11:45,073 Hey, hey, heute Abend lädt das Haus ein, Jungs. 784 01:11:45,453 --> 01:11:50,828 Es werden fünf Fässer Whisky bezahlt und man muss sie nur öffnen, also lasst uns trinken. 785 01:11:54,713 --> 01:11:56,836 - Sag ihnen die Wahrheit, Bailey. - Ruhig sein. 786 01:11:57,215 --> 01:11:59,671 Sag ihnen, dass der Whisky es dir gegeben hat unser Freund 787 01:12:00,218 --> 01:12:02,175 - Deshalb verschenkst du es. - Den Mund halten. 788 01:12:02,637 --> 01:12:05,923 Das ist interessant, haben Sie gehört? Was Mallis gesagt hat? 789 01:12:06,349 --> 01:12:09,101 Er hat uns den Whisky zum Trinken geschickt und lasst uns die Werke zerstören. 790 01:12:09,436 --> 01:12:10,135 Den Mund halten! 791 01:12:10,478 --> 01:12:12,021 Du wirst mich nicht täuschen! 792 01:12:19,696 --> 01:12:22,021 Wer eine Waffe zückt Ich lasse es trocken. 793 01:12:23,992 --> 01:12:27,657 Das ist besser. Das Haus lädt weiterhin ein. 794 01:12:38,590 --> 01:12:40,547 Tom, Mallis wurde gerade verletzt. in Baileys Joint, 795 01:12:40,884 --> 01:12:42,544 - Ich denke, er wird es schaffen. - Ich muss gehen! 796 01:12:47,557 --> 01:12:48,339 Edith, warte! 797 01:12:48,642 --> 01:12:52,342 Aber Bailey hat Scott getötet, Du kannst so nicht gehen, du musst... 798 01:13:10,455 --> 01:13:11,949 Jetzt siehst du wirklich wie ein Mann aus! 799 01:13:19,881 --> 01:13:21,708 Hier wurde ein Mann verwundet, nach Mallis. 800 01:13:22,259 --> 01:13:23,753 kam gerade raus durch die Hintertür. 801 01:13:24,177 --> 01:13:27,178 - Ich bin Arzt, wenn Sie verletzt sind. - Er ist nicht verletzt, er ist tot. 802 01:13:27,806 --> 01:13:28,968 Ein Getränk? 803 01:13:30,350 --> 01:13:32,343 Komm, Schwester, lass uns tanzen. 804 01:13:34,062 --> 01:13:35,521 Hände weg von ihm! 805 01:13:40,485 --> 01:13:42,608 - Verschwinde von hier, Edith. - Mallis ist tot. 806 01:13:43,029 --> 01:13:44,274 Geh zurück zum Wagen. 807 01:14:01,089 --> 01:14:02,417 - Sind Sie Bailey? - Ja. 808 01:14:03,341 --> 01:14:04,504 Nun, Sie werden schließen. 809 01:14:05,927 --> 01:14:10,007 Du musst nicht so sein, Der Kampf ist vorbei. 810 01:14:10,515 --> 01:14:13,386 Wir wollten um eine Antwort beten an Freund Mallis. 811 01:14:13,810 --> 01:14:16,301 - Ein Getränk? - Du wirst mit mir kommen. 812 01:14:16,646 --> 01:14:18,888 Ich werde dich wegen Mordes einsperren Scotty und Mallis. 813 01:14:21,151 --> 01:14:25,528 Du wurdest einmal gerettet, Andrews, Das wirst du nicht erzählen! 814 01:14:37,751 --> 01:14:39,790 Wolltest du beten? Auf deinen Knien! 815 01:14:43,673 --> 01:14:45,132 Dynamite, nimm die Waffen. 816 01:14:49,721 --> 01:14:52,841 Um vorerst weitere Schießereien zu vermeiden Ich werde die Waffen behalten. 817 01:14:53,266 --> 01:14:57,430 Wenn du die Trunkenheit überwunden hast, Denken Sie darüber nach, was Sie hier gesehen haben. 818 01:14:58,104 --> 01:15:01,390 Wir reden morgen früh, Und dieses Mal wirst du mir zuhören. 819 01:15:31,721 --> 01:15:33,050 Sind Sie sicher, dass das Kabel hält? 820 01:15:33,390 --> 01:15:35,632 Ja, verdammt, es wird halten. 821 01:15:38,311 --> 01:15:41,396 Tom, hör mir zu, nimm es auf mit Dynamit 822 01:15:41,731 --> 01:15:44,139 Und das ganze Lager in die Luft jagen? Oh nein! 823 01:15:47,320 --> 01:15:48,269 Bereit, Jim? 824 01:15:48,613 --> 01:15:49,609 Wann immer Sie wollen. 825 01:15:49,906 --> 01:15:51,400 - Bereit? - Üben Sie Druck aus! 826 01:15:52,200 --> 01:15:53,575 - Nach vorne. - Sehr gut. 827 01:16:14,472 --> 01:16:16,845 Gute Arbeit, Jim! Kehren Sie heute Abend zur Basis zurück? 828 01:16:17,142 --> 01:16:18,719 - Im Augenblick. - Wenn Sie Herrn Van Horne sehen 829 01:16:19,060 --> 01:16:21,018 Sag ihm, was passiert ist, Sag ihm, dass er sich keine Sorgen machen muss. 830 01:16:21,521 --> 01:16:24,273 - Was ist los, Dynamite? - Das war's, ich habe das Kabel bereits freigegeben! 831 01:16:24,858 --> 01:16:26,518 - Wir sehen uns, Tom! - Gute Reise, Jim! 832 01:16:41,416 --> 01:16:44,702 Dynamit, wir haben Arbeit, Es ist Zeit, den Raum zu öffnen. 833 01:16:46,880 --> 01:16:49,453 Ich habe einmal ein Schild in einer Bar gelesen aus Montana, das sagte: 834 01:16:50,884 --> 01:16:53,375 Wenn Sie wissen wollen, wer hier das Sagen hat, Suche nach einem Kampf 835 01:16:53,970 --> 01:16:57,802 Nun, ich möchte nicht senden, und noch viel weniger will ich einen Kampf, 836 01:16:58,141 --> 01:16:59,470 aber jemand sucht nach ihr 837 01:16:59,976 --> 01:17:03,594 und er hat nicht vor aufzuhören bis ich dieser Eisenbahn ein Ende gesetzt habe. 838 01:17:04,689 --> 01:17:07,643 Alles, was passiert ist, die Unfälle, die Bailey-Sache, 839 01:17:08,068 --> 01:17:10,606 Alles ist Teil eines Plans um unsere Arbeitsplätze wegzunehmen, 840 01:17:10,862 --> 01:17:14,812 Werden wir dem zustimmen oder werden wir es tun? um zu Ende zu bringen, wozu wir gekommen sind? 841 01:17:15,116 --> 01:17:16,397 Bauen Sie diese Linie auf. 842 01:17:16,993 --> 01:17:20,196 Ich sage ja, was du gesagt hast der Lohn stimmt, 843 01:17:20,956 --> 01:17:23,956 - Dann machen wir uns gleich an die Arbeit. - Sie haben Recht! 844 01:17:24,334 --> 01:17:26,243 Ich werde es niemandem erlauben hat mir den Job weggenommen. 845 01:17:26,711 --> 01:17:28,455 So redet ihr, Leute! 846 01:17:28,880 --> 01:17:33,672 Ich werde Ihnen noch etwas anderes sagen: Da ist ein Mann Ich stecke hinter all dem und weiß, wer es ist. 847 01:17:34,594 --> 01:17:39,589 Wenn ihr alle wieder zur Arbeit geht, werde ich gehen um ihn zu suchen, und ich werde ihn tot oder lebendig zurückbringen 848 01:17:39,891 --> 01:17:40,970 damit du es sehen kannst. 849 01:17:41,268 --> 01:17:42,466 Wer ist diese Viper? 850 01:17:43,979 --> 01:17:47,264 Es ist nicht so leicht zu finden und es ist eine persönliche Angelegenheit. 851 01:17:48,149 --> 01:17:50,438 Aber sobald ich es in meinen Händen habe alles wird perfekt gehen. 852 01:17:50,777 --> 01:17:53,066 Na, was sagt ihr, Leute? 853 01:17:56,199 --> 01:17:59,615 Tom, wenn du in die Politik gehen würdest, Sie würden Präsident werden. 854 01:18:01,121 --> 01:18:02,235 Hey, warte! 855 01:18:10,630 --> 01:18:13,252 Tom, die Indianer werden angreifen das Lager. 856 01:18:13,592 --> 01:18:14,587 Inder? Was hatte ich dir gesagt? 857 01:18:14,968 --> 01:18:17,376 Sie haben Gewehre, es gibt Hunderte davon. Dirk Rourke hat sie in den Wahnsinn getrieben. 858 01:18:17,679 --> 01:18:18,842 Du musst von hier fliehen! 859 01:18:19,139 --> 01:18:20,467 Wir können nicht weglaufen Wir haben keine Lokomotive. 860 01:18:20,807 --> 01:18:22,349 Also dieser Pater Lacomb rede mit ihnen, 861 01:18:22,684 --> 01:18:25,009 - Er wird sie zur Vernunft bringen. - Pater Lacomb ist zur Basis zurückgekehrt. 862 01:18:25,395 --> 01:18:26,593 Hören! 863 01:18:29,691 --> 01:18:32,063 Jungs, hört ihr zu? Wir werden uns verteidigen müssen. 864 01:18:33,111 --> 01:18:35,400 Schnell, wir müssen den Wagen bringen Krankenhaus bis hierher! 865 01:19:34,756 --> 01:19:35,705 Hier ist es gut! 866 01:19:36,341 --> 01:19:37,290 - Hey, Mike! - Ja? 867 01:19:37,676 --> 01:19:39,633 Legen Sie Schläfer herum eine Barrikade errichten. 868 01:19:39,970 --> 01:19:41,713 Hank, sammle alle Waffen und jede Munition, die es gibt. 869 01:19:42,055 --> 01:19:44,297 Dynamit, Repetiergewehre. Cecille, komm mit mir. 870 01:19:55,068 --> 01:19:57,440 Jake, telegrafiere an die Basis, Das Lager wird angegriffen. 871 01:19:57,904 --> 01:20:00,063 Angegriffen? Ich kann nicht kommunizieren seit einer Stunde. 872 01:20:00,490 --> 01:20:01,735 Sie mussten die Kabel durchtrennen. 873 01:20:02,033 --> 01:20:04,868 -Dann geh raus und benutze das. - Ja, Sir. 874 01:20:06,496 --> 01:20:09,414 Ihre Hilfe hat es uns ermöglicht, uns vorzubereiten, aber du bist an die schlimmste Stelle geraten. 875 01:20:09,749 --> 01:20:12,287 Es ist mir egal, Ich konnte es nicht zulassen, dass sie es tun... 876 01:20:12,627 --> 01:20:14,003 Du bist eine sehr mutige Frau. 877 01:20:14,379 --> 01:20:18,875 Tom, ich... Hör zu... Schlagzeug. Sie kommen! 878 01:20:34,232 --> 01:20:36,521 - Ist das wahr, was sie sagen? - Ja, ihr steigt beide ins Auto. 879 01:20:36,902 --> 01:20:39,190 - Ich möchte dir helfen, Tom! - Innen. Sie auch, Dr. Mason. 880 01:20:40,655 --> 01:20:42,814 Kommt schon, Leute, kommt zurück von der Barrikade! 881 01:20:43,116 --> 01:20:45,524 - Tom, weiß Van Horne Bescheid? - Nein, sie haben die Kabel durchtrennt. 882 01:21:00,717 --> 01:21:02,626 - Ich werde es Van Horne sagen. - Du kannst nicht gehen. 883 01:21:03,011 --> 01:21:05,004 Nein, bleiben Sie, Sie sind ein guter Schütze. 884 01:21:05,305 --> 01:21:08,804 Und als guter Fahrer habe ich einmal gewonnen der aus Kentucky, auf einem Maultier! 885 01:21:10,894 --> 01:21:12,851 - Bis demnächst. - Viel Glück, Dynamite! 886 01:21:29,829 --> 01:21:32,320 Es gibt Scharfschützen, Sie wollen uns nach und nach vernichten. 887 01:21:37,128 --> 01:21:38,539 Wenn Sie helfen möchten, die Bandagen sind da. 888 01:21:38,838 --> 01:21:40,297 Ein Gewehr würde mehr helfen! 889 01:21:49,724 --> 01:21:51,516 Wie in einem fairen Schuss. 890 01:22:14,958 --> 01:22:15,788 Chef! 891 01:22:16,960 --> 01:22:20,080 Mögen deine Männer verborgen bleiben, Wir werden die Belagerung bis zum Einbruch der Dunkelheit aufrechterhalten 892 01:22:20,380 --> 01:22:21,755 dann gebe ich das Angriffssignal. 893 01:22:22,257 --> 01:22:24,048 Und derjenige, der galoppierte vor einem Moment? 894 01:22:24,342 --> 01:22:27,676 Du wirst nicht weit kommen. Ich habe gesagt Indische Aussichtspunkte auf allen Straßen. 895 01:22:28,555 --> 01:22:33,051 Falls jemand hingehen und es ihnen sagen möchte. 896 01:23:08,386 --> 01:23:09,715 Du ziehst doch das Los, oder? 897 01:23:12,974 --> 01:23:15,465 Mal sehen, wer der Glückliche ist Das reißt mir die Haare aus. 898 01:23:16,519 --> 01:23:18,726 Nun, das ist nicht richtig, Es geht nicht darum, zivilisiert zu werden. 899 01:23:25,195 --> 01:23:30,616 Boss, können Sie mich die letzte Zigarette rauchen lassen? bevor ich in die große Prärie gehe? 900 01:23:36,331 --> 01:23:39,083 Willst du auch? Nun, ich habe viele. 901 01:23:39,543 --> 01:23:43,457 Lasst uns Freunde sein. eins für dich, ein anderes für Sie, es ist für jeden etwas dabei. 902 01:23:43,838 --> 01:23:45,997 Der beste Tabak, den Sie je probiert haben. Nimm Feuer, Boss. 903 01:23:46,925 --> 01:23:51,634 Es wird euch gefallen, Leute, saug hart 904 01:23:52,055 --> 01:23:54,807 Wenn du kein Feuer hast frag jemand anderen, oder? 905 01:24:43,315 --> 01:24:45,058 Sie haben etwas vor, Mike. 906 01:24:45,859 --> 01:24:47,686 Lassen Sie einige Ihrer Männer hochkommen zum Wagen, 907 01:24:47,986 --> 01:24:48,982 die anderen, die sich darunter verstecken. 908 01:24:49,321 --> 01:24:53,105 Aber lasst sie diese Barrikade nicht verlassen. Erzähl es allen. 909 01:25:13,970 --> 01:25:15,844 Ziele gut, Verschwenden Sie keine Munition. 910 01:25:19,768 --> 01:25:20,764 Danke, Cecille! 911 01:25:55,053 --> 01:25:56,168 Seien Sie vorsichtig, kommen Sie nicht zu nahe. 912 01:25:56,471 --> 01:25:57,550 Er ist verletzt! 913 01:26:01,851 --> 01:26:03,262 Sie sind sehr heimtückisch. 914 01:26:03,728 --> 01:26:06,480 Helft mir, wir müssen ihn hier rausholen. Öffne die Tür. 915 01:26:09,276 --> 01:26:10,853 Lindern Sie zuerst das Leiden von uns. 916 01:26:11,236 --> 01:26:12,695 Mitgefühl macht keine Unterschiede. 917 01:26:13,113 --> 01:26:16,446 Du hast damit angefangen. Gewalt Es bringt immer mehr Gewalt mit sich. 918 01:26:16,783 --> 01:26:18,028 Gibst du mir die Schuld? 919 01:26:18,326 --> 01:26:21,446 Natürlich nicht für Sie persönlich. Ich gebe den Ideen, die Sie vertreten, die Schuld. 920 01:26:21,997 --> 01:26:23,621 Ich dachte, du hättest dich verändert, 921 01:26:23,999 --> 01:26:26,786 aber es erfordert viel Mut Hör auf, Blut zu vergießen. 922 01:26:28,211 --> 01:26:30,583 Wir haben einen von ihnen gefangen, er kam heraus vor den Bäumen fliehen. 923 01:26:30,881 --> 01:26:31,912 Papa! 924 01:26:36,344 --> 01:26:40,093 Cecille, Mama hat es mir gesagt dass du gekommen bist, um sie zu warnen. 925 01:26:40,724 --> 01:26:44,804 Ich hätte nicht gedacht, dass es so schrecklich sein würde... Schrecklich... ich habe mich geirrt. 926 01:26:46,396 --> 01:26:47,641 Was plant Rourke? 927 01:26:48,231 --> 01:26:51,766 Es ist da oben, neben der trockenen Kiefer, die große. 928 01:26:52,360 --> 01:26:56,856 Wenn ich das Signal gebe Der letzte Angriff wird beginnen. 929 01:26:57,782 --> 01:27:00,700 Es sind zu viele. Du wirst nicht widerstehen können. 930 01:27:35,153 --> 01:27:36,813 Bereits! Schalten Sie es ein, Cagle. 931 01:27:44,913 --> 01:27:45,909 Bleib da! 932 01:29:47,661 --> 01:29:50,578 Hier, kämpft! Willst du sterben? 933 01:29:54,834 --> 01:29:56,827 Ist sie verrückt oder ist sie eine Heilige? 934 01:30:08,265 --> 01:30:10,506 Er sagt, er kann nicht schneller fahren, Herr Van Horne 935 01:30:10,850 --> 01:30:13,520 Wenn Sie mehr Druck ausüben, der Kessel wird platzen. 936 01:30:28,368 --> 01:30:31,571 Ich konnte sie nicht davon abhalten, das Signal zu geben. Rourke ist tot. 937 01:30:31,997 --> 01:30:33,076 Hast du ihn getötet? 938 01:30:33,415 --> 01:30:35,740 Warum sollte ich nicht? Er war für alles verantwortlich! 939 01:30:36,209 --> 01:30:38,534 - Ich bin froh, Tom, ich bin froh. - Du bist verletzt! 940 01:30:52,851 --> 01:30:53,847 Sie greifen uns an! 941 01:31:23,381 --> 01:31:24,876 Der Zug, Tom, der Zug! 942 01:31:26,635 --> 01:31:27,583 Feuer nach Belieben! 943 01:32:33,493 --> 01:32:35,901 Hey Tom, was denkst du? von Eisenbahnarbeiten? 944 01:32:36,246 --> 01:32:38,369 Als Ihr persönlicher Entdecker Meistens ist es sehr schwer, 945 01:32:38,707 --> 01:32:40,082 aber ich mag es. 946 01:32:42,335 --> 01:32:43,450 Pater Lacomb! 947 01:32:43,795 --> 01:32:46,037 Herr Von Horne, Dynamite Er hat sich wie die Guten benommen. 948 01:32:46,464 --> 01:32:47,959 Übrigens, Warum hat es so lange gedauert? 949 01:32:48,383 --> 01:32:51,170 Weil mir das Rauchen Spaß gemacht hat die Zigarre des Friedens mit einigen Indern 950 01:32:51,845 --> 01:32:54,336 und natürlich ruhen sie in Frieden. 951 01:33:05,692 --> 01:33:07,067 Geld, Geld, Geld! 952 01:33:08,111 --> 01:33:11,776 Wenn Geld die Wurzel allen Übels ist, Gib mir ein Auto mit diesen Wurzeln. 953 01:33:12,198 --> 01:33:13,942 Dein Vater wird sich erholen Bald, Cecille. 954 01:33:14,326 --> 01:33:15,488 Kommst du mit uns? 955 01:33:15,785 --> 01:33:18,359 - Ich begleite Sie im nächsten Zug. - Tschüss. 956 01:33:25,128 --> 01:33:27,204 Für alle Heiligen, Was ist das? 957 01:33:31,885 --> 01:33:33,877 Oh, Mutter, wir haben Probleme. 958 01:33:48,568 --> 01:33:50,110 Was wollen Sie, Chef? 959 01:34:02,123 --> 01:34:03,203 Was steht da? 960 01:34:03,583 --> 01:34:05,161 Sie wollen Frieden unterzeichnen mit dem weißen Mann. 961 01:34:05,585 --> 01:34:07,412 Sie wollen zu ihren Stämmen zurückkehren in Frieden. 962 01:34:07,754 --> 01:34:10,327 Sie werden dort bleiben und sie werden uns nicht noch einmal angreifen. 963 01:34:10,757 --> 01:34:12,299 Sagen Sie ihnen, dass ich einverstanden bin nach Ihren Wünschen. 964 01:34:12,842 --> 01:34:15,879 Der weiße Chef sagt, dass er dir gewährt alles, wonach Sie gefragt haben. 965 01:34:16,263 --> 01:34:20,130 Ich bitte Sie, mir zu glauben, nicht so Priester, aber als weißer Mann 966 01:34:20,684 --> 01:34:24,135 Dazu gehören auch Weiße und die Indianer. 967 01:34:45,417 --> 01:34:46,412 Tom!